Sokołowski Krzysztof
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(18)
Forma i typ
Książki
(18)
Proza
(15)
Dostępność
dostępne
(16)
wypożyczone
(1)
Placówka
Wypożyczalnia dla dorosłych
(12)
Filia Kliniska Wielkie
(3)
Filia Mosty
(2)
Autor
Bekker Alfred
(1679)
Vandenberg Patricia
(1164)
Doyle Arthur Conan
(637)
Wallace Edgar
(584)
Cartland Barbara
(494)
Sokołowski Krzysztof
(-)
Pokaż więcej ...
Shakespeare William
(448)
Dickens Charles
(444)
Buchner Friederike von
(438)
Maybach Viola
(434)
Hackett Pete
(433)
Waidacher Toni
(423)
Verne Jules
(391)
Twain Mark
(361)
May Karl
(345)
Poe Edgar Allan
(339)
Sienkiewicz Henryk
(301)
London Jack
(298)
Dönges Günter
(286)
Mahr Kurt
(284)
Darlton Clark
(280)
Konopnicka Maria
(280)
Ewers H.G
(278)
Vega Lope de
(265)
Barca Pedro Calderón de la
(264)
Донцова Дарья
(264)
Kühnemann Andreas
(258)
Калинина Дарья
(257)
Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz
(252)
Francis H.G
(240)
Montgomery Lucy Maud
(236)
Zarawska Patrycja
(235)
Austen Jane
(233)
May Karol
(232)
Oficyna Wydawnicza Impuls Wojciech Śliwerski
(232)
Vlcek Ernst
(231)
Barner G.F
(229)
Autores Varios
(228)
Chávez José Pérez
(222)
Conrad Joseph
(221)
Ellmer Arndt
(221)
Oppenheim E. Phillips
(215)
Palmer Roy
(215)
Stevenson Robert Louis
(214)
Wells H. G
(212)
Voltz William
(211)
Kipling Rudyard
(205)
Howard Robert E
(204)
Hałas Jacek "Stranger"
(201)
Bazán Emilia Pardo
(200)
Balzac Honoré de
(195)
Goethe Johann Wolfgang von
(195)
Mark William
(195)
Andersen Hans Christian
(194)
Kraszewski Józef Ignacy
(193)
Fabianowska Małgorzata
(191)
Prus Bolesław
(191)
Słowacki Juliusz
(187)
Hoffmann Horst
(186)
Orzeszkowa Eliza
(186)
Zarawska Patrycja (1970- )
(186)
Alcott Louisa May
(184)
Kneifel Hans
(183)
Brand Max
(178)
Verne Juliusz
(173)
Webb Holly
(173)
Кир Булычев
(171)
Александрова Наталья
(169)
Mickiewicz Adam
(168)
Muza
(166)
Wilde Oscar
(165)
Woolf Virginia
(165)
Kayser-Darius Nina
(164)
King Stephen
(162)
McMason Fred
(162)
Haensel Hubert
(159)
Колычев Владимир
(159)
Rawinis Marian Piotr
(158)
Praca zbiorowa
(157)
Roberts Nora (1950- )
(157)
Головачёв Василий
(155)
Collins Wilkie
(151)
Marciniakówna Anna
(148)
Courths-Mahler Hedwig
(145)
Scott Walter
(145)
Leblanc Maurice
(143)
Fischer Marie Louise
(141)
Grey Zane
(141)
Zimnicka Iwona (1963- )
(141)
Cooper James Fenimore
(139)
Suchanek Andreas
(138)
Orwell George
(137)
Anton Uwe
(136)
Zola Émile
(136)
Dumas Alexandre
(135)
Supeł Barbara
(135)
Thurner Michael Marcus
(135)
Simenon Georges
(134)
Galdós Benito Pérez
(133)
Oetker
(133)
Summaries Leader
(133)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(4)
2010 - 2019
(6)
2000 - 2009
(4)
1990 - 1999
(4)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(9)
2001-
(3)
1945-1989
(2)
1801-1900
(1)
Kraj wydania
Polska
(18)
Język
polski
(13)
nieznany (po)
(5)
Odbiorca
Dorośli
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(13)
Literatura angielska
(2)
Temat
Dziewczęta
(2)
Eksperymenty medyczne na ludziach
(2)
Ojcowie i córki
(2)
Podpalenie
(2)
Zjawiska paranormalne
(2)
Pokaż więcej ...
Eksperymenty
(1)
Etyka
(1)
Jack Reacher (postać fikcyjna)
(1)
Kanibalizm
(1)
Kobieta
(1)
Koszykarze (sportowcy)
(1)
Modelki i modele
(1)
Molestowanie seksualne
(1)
Okrucieństwo
(1)
Piractwo morskie
(1)
Poszuliwania zaginionych
(1)
Potrzeba władzy
(1)
Powieść angielska--21 w.
(1)
Pracownicy naukowi
(1)
Profilowanie kryminalne
(1)
Spisek
(1)
Sądownictwo
(1)
Walka o wolność
(1)
Wojsko
(1)
Zabójstwo
(1)
Zdrada
(1)
Zemsta
(1)
Śledztwo i dochodzenie
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-2000
(2)
1989-2000
(1)
Temat: miejsce
Anglia (Wielka Brytania)
(1)
Gatunek
Powieść
(14)
Horror
(3)
Thriller
(2)
Kryminał
(1)
Opowiadania i nowele
(1)
Pokaż więcej ...
Science fiction
(1)
Sensacja
(1)
Pokaż mniej ...
18 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Podejrzany / Lee Child ; z angielskiego przełożył Krzysztof Sokołowski. - Wydanie VI - Warszawa : Albatros, 2016. - 462, [1] strona ; 20 cm.
(Jack Reacher / Lee Child )
Autor
Child Lee Sokołowski Krzysztof
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Jack Reacher (postać fikcyjna) Kobieta Wojsko Molestowanie seksualne Sądownictwo Zabójstwo Profilowanie kryminalne Zemsta Śledztwo i dochodzenie
Gatunek
Kryminał Sensacja Thriller
Sierżant Amy Callan i porucznik Caroline Cook miały ze sobą wiele wspólnego. Obie służyły w armii, obie stały się ofiarami napastowania seksualnego, obie musiały zrezygnować ze służby - obie nie żyją. Ich ciała znalezione we własnych łazienkach, zanurzone w wojskowej farbie maskującej. Żadnych śladów przemocy, żadnych oznak walki. Jack Reacher znał każdą z kobiet. FBI zmusza go do współpracy z grupą dochodzeniową, w skład której wchodzi Julia Lamarr, specjalistka od portretów psychologicznych. Reacher kwestionuje opracowany przez nią motyw zbrodni - zemstę - uważa, że jej przyczyn należy szukać zupełnie gdzie indziej. Jego teoria bierze w łeb, gdy w podobny sposób ginie następna dziewczyna...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Mosty
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tęcza Sześć. [T. 1] / Tom Clancy ; tł. [z ang.] Krzysztof Sokołowski i Andrzej Zieliński. - Warszawa : Wydaw. Adamski i Bieliński, 1998 - 413, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Clancy Tom Sokołowski Krzysztof Zieliński Andrzej
Forma i typ
Książki
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia Kliniska Wielkie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO (1 egz.)
NIECZYNNE
Filia Mosty
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Tęcza Sześć. [T. 2] / Tom Clancy ; tł. [z ang.] Krzysztof Sokołowski i Andrzej Zieliński. - Warszawa : Wydaw. Adamski i Bieliński, 1998 - 411, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Clancy Tom Sokołowski Krzysztof Zieliński Andrzej
Forma i typ
Książki
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia Kliniska Wielkie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO (1 egz.)
NIECZYNNE
Filia Mosty
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Tęcza Sześć / Tom Clancy ; tł. [z ang.] Krzysztof Sokołowski i Andrzej Zieliński [T. 2] - Warszawa Wydaw. Adamski i Bieliński 1998 - 411, [1] s. 21 cm
Autor
Clancy Tom (1947- ). Sokołowski Krzysztof. Zieliński Andrzej.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
skontrum
Książka
W koszyku
Mistyfikacja / Harlan Coben ; z angielskiego przełożył Krzysztof Sokołowski. - Wydanie 6. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros, 2018. - 542, [2] strony. ; 20 cm.
(Thriller / Albatros)
Autor
Coben Harlan (1962- ). Sokołowski Krzysztof.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Modelki i modele Koszykarze (sportowcy) Poszuliwania zaginionych
Gatunek
Powieść Thriller
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
skontrum
Książka
W koszyku
Bezsenność / Stephen King ; z ang. przeł. Krzysztof Sokołowski. - Wyd. 15. - Warszawa : Albatros, 2011. - 654, [2] s. ; 21 cm.
Autor
King Stephen Sokołowski Krzysztof
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Kliniska Wielkie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO (1 egz.)
NIECZYNNE
Książka
W koszyku
Szkieletowa załoga : Mgła / Stephen King ; przekład Jan Pyka, Krzysztof Sokołowski, Paulina Braiter-Ziemkiewicz, Danuta Górska, Rafał Wilkoński, Dorota Malinowska-Grupińska, Arkadiusz Nakoniecznik . - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2008. - 646, [1] strona ; 21 cm.
Autor
King Stephen Nakoniecznik Arkadiusz Malinowska-Grupińska Dorota Braiter-Ziemkiewicz Paulina Wilkoński Rafał Górska Danuta Mazan Maciejka Pyka Jan Sokołowski Krzysztof
Forma i typ
Książki Proza
Gatunek
Opowiadania i nowele Horror
O tym, że Stephen King jest mistrzem długich, rozbudowanych powieści o wielu przeplatających się wątkach, wszyscy wiedzą od dawna. Utwory zamieszczone w niniejszym zbiorze dobitnie przeczą tezie, jakoby doskonały powieściopisarz nie mógł być również znakomitym twórcą krótkich form literackich. Lektura tych doskonale skonstruowanych, opartych na zaskakujących, oryginalnych pomysłach i oczywiście wspaniale napisanych opowiadań daje miłośnikom prozy Stephena Kinga co najmniej tyle satysfakcji co najobszerniejsze z jego powieści.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Mosty
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Desperacja / Stephen King ; z ang. przeł. Krzysztof Sokołowski - Warszawa "Świat Książki" 1998 - 541, [2] s. 21 cm
Autor
King Stephen (1947- ). Sokołowski Krzysztof.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
skontrum
Książka
W koszyku
Dziewczyna, która kochała Toma Gordona / Stephen King ; z ang. przeł. Krzysztof Sokołowski - Warszawa Wydawnictwo Albatros A. Kuryłowicz 2013 - 301, [2] s. 21 cm
Autor
King Stephen (1947- ). Sokołowski Krzysztof. Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
skontrum
Książka
W koszyku
Martwa strefa / Stephen King; Krzysztof Sokołowski - Warszawa Prószyński i S-ka 2011 - 478 , [2] s. 20 cm
Autor
King Stephen (1947- ). Sokołowski Krzysztof.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
skontrum
Książka
W koszyku
Podpalaczka / Stephen King ; z angielskiego przełożył Krzysztof Sokołowski. - Wydanie VIII. - Warszawa : Albatros, 2021. - 508, [3] strony ; 21 cm.
Autor
King Stephen (1947- ). Sokołowski Krzysztof.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dorośli
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Dziewczęta Eksperymenty medyczne na ludziach Ojcowie i córki Podpalenie Zjawiska paranormalne
Gatunek
Horror Powieść
Andy Mc Gee, zachęcony możliwością szybkiego zarobienia dwustu dolarów, decyduje się uczestniczyć w ryzykownym eksperymencie. Zastrzyk testowanego specyfiku o nazwie kodowej Lot Sześć (rzekomo miał to być łagodny środek halucynogenny) powoduje jednak osobliwe zmiany w psychice. Wkrótce Andy przekonuje się, że siłą woli potrafi zmusić innych do określonych zachowań, jego żona Vicky (także poddana doświadczeniu) odkrywa w sobie zdolności telepatii i telekinezy, a ich córeczka Charlie potrafi rozniecać ogień na odległość. Osobami o tak niezwykłych umiejętnościach interesują się agenci z Wydziału Wywiadu Naukowego. Ich bezwzględne metody działania sprawiają, że życie szczęśliwej rodziny zamienia się w koszmar.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
skontrum
Książka
W koszyku
Podpalaczka / Stephen King ; z angielskiego przełożył Krzysztof Sokołowski. - Wydanie VIII. - Warszawa : Albatros, 2021. - 508, [3] strony ; 21 cm.
Autor
King Stephen (1947- ). Sokołowski Krzysztof.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Dziewczęta Eksperymenty medyczne na ludziach Ojcowie i córki Podpalenie Zjawiska paranormalne
Gatunek
Horror Powieść
Andy Mc Gee, zachęcony możliwością szybkiego zarobienia dwustu dolarów, decyduje się uczestniczyć w ryzykownym eksperymencie. Zastrzyk testowanego specyfiku o nazwie kodowej Lot Sześć (rzekomo miał to być łagodny środek halucynogenny) powoduje jednak osobliwe zmiany w psychice. Wkrótce Andy przekonuje się, że siłą woli potrafi zmusić innych do określonych zachowań, jego żona Vicky (także poddana doświadczeniu) odkrywa w sobie zdolności telepatii i telekinezy, a ich córeczka Charlie potrafi rozniecać ogień na odległość. Osobami o tak niezwykłych umiejętnościach interesują się agenci z Wydziału Wywiadu Naukowego. Ich bezwzględne metody działania sprawiają, że życie szczęśliwej rodziny zamienia się w koszmar.
Brak okładki
Książka
W koszyku
Sklepik z marzeniami / Stephen King ; z ang. przeł. Krzysztof Sokołowski - Warszawa "Albatros" 2009Wyd.10 - 671, [1] s. 18 cm
Autor
King Stephen (1947- ). Sokołowski Krzysztof.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
skontrum
Książka
W koszyku
Nie okłamuj mnie / Elizabeth Lowell; przekł. Krzysztof Sokołowski - Warszawa Wydawnictwo Harlequin Enterprises 2009 - 591, [1] s. 24 cm
Autor
Lowell Elizabeth (1944- ). Sokołowski Krzysztof.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
skontrum
Książka
W koszyku
58 przepowiedni Nostradamusa / Mario Reading, Tł. Krzysztof Sokołowski - Warszawa Albatros - Andrzej Kuryłowicz 2010 - 447, [1] strona 21 cm
Autor
Reading Mario. Sokołowski Krzysztof.
Forma i typ
Książki Proza
Temat
Powieść angielska--21 w.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
skontrum
Książka
W koszyku
Księga czaszek / Robert Silverberg ; przeł. [z ang.] Krzysztof Sokołowski - Warszawa "Prószyński i S-ka" 2005 - 215, [1] s. 20 cm
Autor
Silverberg Robert. Sokołowski Krzysztof.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
skontrum
Książka
W koszyku
Pan Ciemności / Robert Silverberg ; tłumaczenie: Krzysztof Sokołowski. - Wydanie I - Czerwonak : Vesper, 2022. - 755, [2] strony 21 cm.
Autor
Silverberg Robert Sokołowski Krzysztof
Forma i typ
Książki Proza
Temat
Piractwo morskie Walka o wolność Zdrada Spisek Kanibalizm Okrucieństwo
Gatunek
Powieść
„Pan Ciemności” opowiada historię żyjącego na przełomie XVI i XVII wieku angielskiego korsarza Andrew Battella, który ujęty i zniewolony przez Portugalczyków, przez ponad 20 lat służył im jako pilot morski, żołnierz, negocjator i tłumacz. Walczący o odzyskanie wolności bohater mierzy się nieustannie z przeciwnościami losu. Dzień po dniu i rok po roku przesiąka rzeczywistością jakże odmienną od cywilizacji, w której się wychował. Rzucony w sieć intryg, zdrad i spisków knutych przez zarządców portugalskiej kolonii w Angoli, nie zdaje sobie sprawy, że będzie musiał walczyć o życie, gdy stanie oko w oko z pierwotnymi mieszkańcami kongijskiej dżungli. Poznaje na własnej skórze kult brutalnej siły, niewyobrażalne okrucieństwa i kanibalizm, na które nie był gotowy, i lawiruje między chrześcijaństwem a onieśmielającą manifestacją potęgi pogańskich bogów, wszystko to zaś, by przeżyć i pewnego dnia wrócić do ukochanej ojczyzny.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
skontrum
Książka
W koszyku
Niewidzialny człowiek : straszna fantazja / Herbert George Wells ; w przekładzie Krzysztofa Sokołowskiego ; z ilustracjami Jana Wojciechowskiego. - Wydanie I - Czerwonak : Vesper, 2023. - 244, [3] strony : ilustracje ; 21 cm.
Autor
Wells Herbert George (1866-1946) Sokołowski Krzysztof Wojciechowski Jan
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Eksperymenty Pracownicy naukowi Etyka Potrzeba władzy Anglia (Wielka Brytania)
Gatunek
Science fiction
W wyniku eksperymentu Griffin staje się niewidzialny. Chcąc ukryć swój stan, szalony naukowiec owija się bandażem, lecz wywołuje tym niepokój mieszkańców wioski, do której przybywa, aby pracować nad odwróceniem procesu. Pragnie znów stać się normalnym człowiekiem, a zarazem wykorzystać swój wynalazek i zdobyć fortunę. Niestety kolejne próby nic nie dają, a sfrustrowany Griffin zaczyna terroryzować mieszkańców... „Niewidzialny Człowiek” Herberta George’a Wellsa („Wojna światów”, „Wyspa doktora Moreau”, „Wehikuł czasu”) to arcydzieło science fiction i jedna z najsłynniejszych powieści prekursora tego gatunku.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
skontrum
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej