SOWA OPAC : Miejska i Powiatowa Biblioteka Publiczna im. C.K. Norwida w Goleniowie

144 results

Book

In basket

rate

Górnicy : opowieści spod ziemi / Tadeusz Biedzki - Pelplin : Bernardinum, 2024. - 156, [8] stron ; 21 cm.

Author

Biedzki Tadeusz (1953- ) Autor

Form of Work

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Subject

Górnictwo Górnicy Górnicy eksploatacji podziemnej Katastrofy górnicze Kopalnie podziemne Śląsk

Genre/Form

Antologia Reportaż

Domain

Historia Socjologia i społeczeństwo

Ta książka zaskakuje i zdumiewa. Nie z tego powodu, że autor kojarzony jest z dramatycznymi opowieściami z krańców świata i historyczną sensacją, ale dlatego, że równie wstrząsające wydarzenia odnalazł niedaleko własnego domu. Kilkaset metrów pod ziemią spotkał górników o frapujących życiorysach, którzy uczestniczyli w wydarzeniach niesamowitych. Jest w tych reportażach i tragedia umierających pod ziemią, i górnicza wioska na Podlasiu, straceńcza walka na bagnety, spóźniona sprawiedliwość i wygrany, choć przegrany bój o kawałek szczęścia, stary zegarek ojca i pomnik, którego nie było a jest. Najważniejsze zaś, że w tych zwykłych, choć nieprzeciętnych ludziach autor zobaczył przejmującą troskę o los drugiego człowieka. Te reportaże zachwycą czytelnika. Autor: "Teraz, kiedy górnictwo umiera, sięgnąłem w przeszłość, by pokazać górników sprzed kilkudziesięciu lat. Sportretowałem ich w tej książce, bo mieli fascynująco ciekawe życiorysy, nie boję się powiedzieć, że egzotyczne, które nie powinny zniknąć w mroku historii. Uznałem, że powinnością śląskiego reportera i pisarza jest ocalenie ich od zapomnienia".

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 62 [Czytelnia] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Podróżnik WC / Wojciech Cejrowski. - Wydanie II poprawione - Pelplin : Bernardinum, 2010. - 251, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

Author

Cejrowski Wojciech Autor

Form of Work

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Cejrowski, Wojciech (1964- ) Podróże Wyprawy i ekspedycje Ameryka Południowa

Genre/Form

Powieść podróżnicza Reportaż

Domain

Geografia i nauki o Ziemi Podróże i turystyka

"Podróżnik WC" zawiera opis najbardziej niewiarygodnych i komicznych przygód, które przeżył autor w trakcie kilkunastu ekspedycji do krajów tropikalnych. Jest to pierwsza podróżnicza książka Autora. Miała być początkiem serii - stąd podtytuł TOM 1. Niestety życie potoczyło się inaczej. "WC Kwadrans" stoczył się do rowu, Wojciech Cejrowski na kilka lat wyjechał za chlebem na drugi koniec globusa i z serii nic nie wyszło. To znaczy odrodziła się, ale w całkiem innej i duuuużo lepszej formie w "Gringo wśród dzikich plemion". Zanim Pan WC najął się do pracy w Telewizji, był już od ponad 10 lat podróżnikiem. Zjeździł wszystkie kraje od Rio Grande po Orinoko. Wybierał zawsze takie miejsca, które przerażały konkurencję - jechał tam, gdzie nie chcieli pojechać inni. Świat widziany oczami WC jest zawsze pełen dowcipu i fantazji. Najbardziej dramatyczne wydarzenia mrożą krew w żyłach, ale jednocześnie wywołują salwy śmiechu. "Prawdziwą satysfakcję przeżyję wtedy, gdy spocony ze śmiechu Czytelnik nie będzie w stanie uwierzyć, że to wszystko przytrafiło mi się naprawdę." - pisze W.Cejrowski we wstępie do "Podróżnika WC"

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 929 (1 egz.)

Filia Mosty

There are copies available to loan: sygn. 9 (1 egz.)

NIECZYNNE

Book

In basket

rate

Tam, gdzie byłam / Elżbieta Dzikowska - Pelplin Bernardinum 2013 - 404 s.; il. 25 cm

Author

Dzikowska Elżbieta (1937- ). Autor

Form of Work

Książki Proza

Subject

Literatura podróżnicza Ameryka Środkowa

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 913(7/8) (1 egz.)

Book

In basket

rate

Dywizjon 303 / Arkady Fiedler ; [ilustracje Artur Horowicz]. - Wydanie XXX - Pelplin : Bernardinum, 2007. - 118, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

Author

Fiedler Arkady (1894-1985) Autor Horowicz Artur Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Sikorski, Władysław (1881-1943) Urbanowicz, Witold (1908-1996) Bitwa o Anglię (1940) Dowódcy Dywizjon Żołnierze II wojna światowa (1939-1945) Lotnicy Lotnictwo wojskowe Bombardowania

Genre/Form

Reportaż

Domain

Historia

"Dywizjon 303" jest pięknym i porywającym reportażem z pola bitwy. Autor skupia się przede wszystkim na najważniejszych wydarzeniach z udziałem Polaków. Nie brakuje również "zbliżeń" na konkretne osoby. Mamy okazję poznać wyczyny takich asów, jak Witold Urbanowicz czy sierżant Frantiszek. Warto zwrócić uwagę na to, że wszystkie powietrzne zmagania obudowane są wątkami cywilnymi. Dywizjon 303" powstał "na rozkaz" Naczelnego Wodza Polskich Sił Zbrojnych generała Władysława Sikorskiego, a jego pierwsze wydanie miało miejsce jeszcze w 1942 roku. Sam autor tak oto wypowiada się na temat genezy swojego dzieła: "Spośród wszystkich moich książek Dywizjon 303 jest chyba utworem pisanym najbardziej na gorąco, pod bezpośrednim wrażeniem rozgrywających się w 1940 roku wypadków: pierwsze stronice powstawały już podczas ostatniej fazy owego osobliwego dramatu, nazwanego Bitwą o Brytanię, a ostatnie stronice kończyłem kilkanaście tygodni później, kiedy wciąż jeszcze, niby echo owej bitwy, warczały nocą nad Londynem motory Luftwaffe i padały bomby na miasto."

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia Mosty

There are copies available to loan: sygn. Lektura VIII (2 egz.)

NIECZYNNE

Book

In basket

rate

Tomaszek i reszta świata / Krystyna Gucewicz ; ilustracje Edward Lutczyn. - Pelplin : Bernardinum, 2021. - 87, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 24 cm.

Author

Gucewicz Krystyna (1947- ) Autor Lutczyn Edward (1947- ) Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Chłopcy Dziadkowie i wnuki Tajemnica Kłopoty Niespodzianki Przyjaźń

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Przedstawiamy kilkanaście przezabawnych historyjek, w których można przeglądać się jak w lustrze. I zawsze jest ciekawie. Sekrety dorosłych i kłopoty malców, miłe niespodzianki i zwariowane przygody. Jednym słowem jest to świat według Tomaszka. A w nim mnóstwo niezwykle ważnych pytań, na które koniecznie trzeba szukać odpowiedzi. Na przykład, czy dorośli naprawdę są dorośli, a głupie pomysły są głupie? Kto wie, co ma do powiedzenia prawdziwy pies, prawdziwy przyjaciel albo prawdziwa dama? Co robią krasnoludki, kiedy nic nie robią?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia Mosty

There are copies available to loan: sygn. Op (1 egz.)

NIECZYNNE

Book

In basket

rate

Gorzka pomarańcza : ucieczka ze świata islamu : historia Polki, żony muzułmanina / Nadia Hamid. - Pelplin : Bernardinum, 2016. - 148, [4] strony ; 20 cm.

Author

Hamid Nadia Autor

Form of Work

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Audience Group

Dorośli

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Hamid, Nadia Islam Konflikt rodzinny Małżeństwo międzywyznaniowe Małżeństwo międzyetniczne Obyczaje i zwyczaje Prawo islamskie Dyskryminacja Rodzina Życie codzienne Libia Polska

Genre/Form

Pamiętniki i wspomnienia

Domain

Historia Socjologia i społeczeństwo

Autorka książki jest Polką z Pomorza, która w latach 80. ubiegłego wieku wyszła za Libijczyka studiującego w Polsce, a następnie wyjechała na stałe do jego kraju. Radykalnie odmienne obyczaje, prawo szariatu, jawna dyskryminacja kobiet podzieliły małżonków, zmieniając ich uczucie i codzienność w koszmar. Muchtar okazał się kameleonem – w Polsce delikatny i tolerancyjny, u siebie stał się panem i władcą, stawiającym za wzór żonie chrześcijance swoją jedynie słuszną religię oraz wyidealizowaną matkę muzułmankę. Zdecydowany bunt Nadii w obronie własnej godności i podmiotowości zrodził w końcu brutalną przemoc i... plan ucieczki z „islamskiego raju”. Dramatyczne losy autorki – która tutaj ukrywa się pod pseudonimem, nadal obawiając się ingerencji w jej życie tamtej przeszłości – przeplatają się z ciekawymi obserwacjami. Oprócz wątków niemal kryminalnych „Gorzka pomarańcza” jest bogatym źródłem wiedzy o arabsko-muzułmańskiej mentalności oraz obyczajowości, a zwłaszcza o życiu rodzinnym – pokazywanym tu barwnie i różnorodnie. Dzięki temu książka ta ma także walory dobrego reportażu uczestniczącego.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia Mosty

There are copies available to loan: sygn. 929 (1 egz.)

NIECZYNNE

Book

In basket

rate

Weź swój krzyż : wybór rozważań / Twardowski, Jan (1915-2006). - Pelplin : Bernardinum, 2008. - 110 s. ; 21 cm.

Author

Twardowski Jan (1915-2006). Autor

Form of Work

Książki Proza

Subject

Rozmyślania religijne Droga krzyżowa Jezus Chrystus

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 2 (1 egz.)

No cover

Book

In basket

rate

Radiestezja , ekologia, zdrowie / Marek Żmijewski. - Gdańsk: Bernardinum, 1993. - - 91 s.; 20 cm.

Author

Żmijewski M.

Subject

Radiestezja

Book

In basket

rate

(Biblioteka Poznaj Świat / Zysk i S-ka, "Bernardinum")

Author

Fiedler Arkady Radosław. Autor Rajczak Agnieszka. Ilustracje

Form of Work

Literatura faktu, eseje, publicystyka Książki

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Fiedler, Arkady Majowie

Genre/Form

Relacja z podróży

Domain

Podróże i turystyka

Interesująca relacja z pobytu wśród współczesnych Majów zamieszkujących Meksyk. Autor przybliża ich codzienne życie, tradycje, wierzenia i obyczaje, ukazując społeczność, w której dawne zwyczaje wciąż odgrywają ważną rolę. Bezpośrednie obserwacje, niecodzienne sytuacje i humorystyczne spostrzeżenia tworzą barwny obraz kultury odmiennej od europejskiej. Ciekawa lektura dla miłośników podróży, reportaży i poznawania różnorodności świata.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 913 (7/8) (1 egz.)

Book

In basket

rate

Psia poducha / Dorota Apostolidis ; ilustracje: Ewelina Oleksiak. - Pelplin : Wydawnictwo Bernardinum, 2024. - 48 stron : ilustracje ; 25 cm.

Author

Apostolidis Dorota Autor Oleksiak Ewelina Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Ludzie a zwierzęta Opieka nad zwierzętami Teriery

Genre/Form

Broszura Opowiadania i nowele

„Psia poducha” to historia oparta na faktach, a postacie w niej występujące są prawdziwe, podobnie jak wszystkie opisane przygody, emocje i uczucia. Psy nie bez przyczyny są uznawane za najlepszych przyjaciół człowieka. Ich wierne spojrzenia i uśmiechy malowane radosnym machaniem ogonów to dowody na bezgraniczne psie oddanie. Autorka jest szczęśliwą opiekunką pary irlandzkich terierów – Nema i Ginger. Te dwa wspaniałe rude czworonogi i ich niezwykłe cechy charakterów stały się inspiracją do spisania historii, w których grały pierwszoplanowe role. Książka jest dla wszystkich, którzy poszukują radosnej i inspirującej lektury, czytanej dzieciom do poduchy lub czytanej przez nie samodzielnie. Zapewne rozbudzi marzenia o towarzystwie kudłatego czworonoga, ale też wywoła uśmiech u tych, którzy ze swoimi psimi przyjaciółmi codziennie się bawią, spacerują, uczą się i zasypiają, spoglądając z uśmiechem na ich psią poduchę. Radosnej lektury!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. N (Wyd. B) (1 egz.)

Book

In basket

rate

Gorączka / Tadeusz Biedzki. - Wydanie II. - Pelplin : Wydawnictwo Bernardinum, 2022. - 169, [10] stron : fotografie ; 21 cm.

(Trylogia afrykańska / Tadeusz Biedzki ; 2)

Author

Biedzki Tadeusz (1953- ) Autor

Form of Work

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Subject

Biedzki, Tadeusz (1953- ) Gorączka krwotoczna Ebola Afryka Zachodnia

Genre/Form

Reportaż

Domain

Etnologia i antropologia kulturowa

Autor jedzie do sparaliżowanej przez ebolę Afryki i śledzi losy ludzi w czasach zarazy. Uczestniczy w krwawej ofierze, przedziera się przez lasy namorzynowe i dżunglę, spotyka Polaka z kopalni diamentów, zostaje przemytnikiem, słucha opowieści o zabijaniu dzieci, a w głębi dżungli o czarach, duchach i zombie. W prezencie otrzymuje żonę wodza, częstują go pieczenią z małpy i nietoperza. Widzi męczarnie konających, rozpacz i obojętność wobec śmierci. I taką Afrykę pokazuje Czytelnikom: prawdziwą, bez retuszu i politycznej poprawności. Trudno oderwać się od książki, która jest i podróżnicza, i sensacyjna, bo do Gwinei, Sierra Leone i Liberii autor dostaje się przez zieloną granicę i jest tam świadkiem zdumiewających wydarzeń.

Gorączka, druga część Trylogii afrykańskiej, jest unikalną relacją z Afryki ogarniętej epidemią eboli. Autor był jedynym polskim i jednym z bardzo nielicznych europejskich reporterów, którzy odważyli się tam pojechać. I razem z tubylcami przeżywał niepokój i strach. Tak też zatytułował dwie części tej książki. Pierwsze jej wydanie z 2015 roku pod tytułem W piekle eboli nagrodzono Bursztynowym Motylem im. Arkadego Fiedlera.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia Kliniska Wielkie

There are copies available to loan: sygn. 913 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Pod baobabem / Tadeusz Biedzki. - Wydanie II. - Pelplin : Wydawnictwo Bernardinum, 2022. - 165, [11] stron : fotografie ; 21 cm.

(Trylogia afrykańska / Tadeusz Biedzki ; 1)

Author

Biedzki Tadeusz (1953- ) Autor

Form of Work

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Subject

Biedzki, Tadeusz (1953- ) Podróże Podróżnicy Praktyki kulturowe Społeczności lokalne Życie codzienne Afryka

Genre/Form

Reportaż

Domain

Etnologia i antropologia kulturowa

Opowieść o zderzeniu białego człowieka z mistyczną Afryką Zachodnią i o pięknych oraz przerażających tego skutkach. Autor wnika głęboko w życie mieszkańców, zyskuje wielu przyjaciół, ale i wroga próbującego go zabić. Uciekając przed nim, spotyka i obserwuje wielu Afrykanów, o których opowiada, że najpiękniej w świecie marzą i najgorzej pracują, i o tym, dlaczego zabija się albinosów i wypija ich krew, o biedzie, która jest powodem do dumy, wierze w duchy, która tłumaczy, dlaczego sąsiad złamał nogę, perle z gliny, chodnikach ze złota i „niebieskich” ludziach. A także o plemieniu, które twierdzi, że przybyło z kosmosu, sprzedawaniu dzieci i wielu innych rzeczach niepojętych dla Europejczyka.

Pod baobabem, pierwsza część Trylogii afrykańskiej, jest reporterskim obrazem szokującej egzotyki Afryki Zachodniej. Autor, opisując dramatyczną i niebezpieczną podróż, przedstawia równolegle doświadczenia z pierwszych kilkunastu lat wędrówek po Czarnym Lądzie, swoje zdziwienia i odkrycia. Tak właśnie zatytułował dwie części tej książki. Pierwsze jej wydanie z 2012 roku pod tytułem Sen pod baobabem nagrodzono tytułem Podróżniczej Książki Roku.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia Kliniska Wielkie

There are copies available to loan: sygn. 913 (1 egz.)

Book

In basket

rate

W Afryce / Tadeusz Biedzki. - Pelplin : Wydawnictwo Bernardinum, 2022. - 256, [8] stron : fotografie ; 21 cm.

(Trylogia afrykańska / Tadeusz Biedzki ; 3)

Author

Biedzki Tadeusz (1953- ). Autor

Form of Work

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Subject

Biedzki, Tadeusz (1953- ) Podróże Podróżnicy Praktyki kulturowe Społeczności lokalne Życie codzienne Afryka

Genre/Form

Reportaż

Domain

Etnologia i antropologia kulturowa

Afryka w oczach Tadeusza Biedzkiego, pół wieku po opisaniu przez Ryszarda Kapuścińskiego, jawi się okrutniejsza niż u wybitnego pisarza. Afrykańskie problemy, dramaty i tragedie są dziś większe, bardziej przerażające. Biedzki w ciągu trzydziestu lat wędrówek dotarł do miejsc, gdzie było niewielu białych (przypuszczalnie jako pierwszy Polak był u źródeł Nigru). Pisze o porywaniu i zabijaniu dzieci przez czarowników, gwałceniu i mordowaniu albinosów, o chorobach, duchach i szamanach, losie białych, miłości i seksie, o szokujących obliczach wojen i o tym, czego najbardziej pożądają Afrykanie. Widzi więcej niż inni, pokazuje Afrykę, jakiej nie znamy, i opisuje ją uczciwie, bez koloryzowania. Fascynująca książka o prawdziwej, a nie bajkowej Afryce, którą czyta się z zapartym tchem.

W Afryce, trzecia część Trylogii afrykańskiej, to podsumowanie licznych podróży pisarza. Tak jak poprzednie tomy, jest książką reporterską, pełną zwrotów akcji, niesamowitych wydarzeń i opisów dramatycznych losów ludzi, ale uzupełnioną o wiele ocen, spostrzeżeń i refleksji wnikliwego obserwatora Afryki. W czterech częściach książki autor opowiada o ziemi, ludziach, obyczajach i codzienności. Tak je też zatytułował. To zamykający trylogię tom, ale można go czytać niezależnie lub też sięgnąć najpierw po tomy pierwszy i drugi: Pod baobabem oraz Gorączka (obie z nagrodami).

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia Kliniska Wielkie

There are copies available to loan: sygn. 913 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Zabawka Boga / Tadeusz Biedzki ; [fot. Wanda Biedzka et al. ; il. Jolanta Domachowska] - Pelplin Wydawnictwo "Bernardinum" 2013 - 325, [3] s.; il. (w tym kolor.) 21 cm

Author

Biedzki Tadeusz (1953- ). Autor Domachowska Jola. Ilustracje Biedzka Wanda. Fotografie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Genre/Form

Powieść

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Gringo wśród dzikich plemion / Wojciech Cejrowski ; [tł. z jęz. hisz. Helena Trojańska] - Pelplin Wydawnictwo "Bernardinum" 2006Wyd. 5. popr - 261 s.; il. (w tym kolor.) 21 cm

(Biblioteka "Poznaj Świat")

Author

Cejrowski Wojciech (1964- ). Autor Tadeusz Zysk Aldona Zysk. Autor

Form of Work

Książki Proza

Subject

Cejrowski, Wojciech (1964- ) Indianie Literatura podróżnicza polska Ameryka Południowa Ameryka Środkowa

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 929 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Spotkaliśmy się za wcześnie / ks.Marek Chrzanowski. - Pelplin : Wydawnictwo "Bernardinum", 2016. - 382, [2] strony ; 21 cm.

Author

Chrzanowski Marek (1962- ). Autor

Form of Work

Proza Książki

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Miłość Artyści Marzenia Sens życia

Genre/Form

Powieść

"Spotkaliśmy się za wcześnie" to zupełnie inna, niesamowita i wyjątkowa opowieść o miłości. Znajdziesz tutaj wszystko, do czego tęskni każde ludzkie serce. Pospacerujesz po mazurskich lasach, usłyszysz śpiew ptaków i poznasz poezję malowaną na płótnie. I będzie On - niepoprawny marzyciel. Ona - kobieta z duszą artystki. Będziesz mógł razem z bohaterami napić się herbaty o wyśmienitym smaku, posłuchać wierszy albo znaleźć je na poduszce. Będzie można zanurzyć się w świecie niby tak bardzo znanym, ale odkryć go zupełnie na nowo; popatrzeć na swoje relacje w innym świetle. Autor bardzo chciał, by była to ewangeliczna historia o miłości dwóch serc, które spotykają się za wcześnie, za późno, a czasem w tej samej wyczekiwanej chwili. Pragnął, by była to opowieść bliska życiu, w którym zgodzić się trzeba na szukanie i odnajdywanie; na smutek i radość; na nadzieję i strach przed jej brakiem. Chciał również, byś mógł się na chwilę zatrzymać; przypatrzeć się swoim relacjom z oddali; pobyć ze sobą. Zaprasza na miękki fotel z nocną lampką i małym stolikiem, z zaparzoną świeżo herbatą z malinowym sokiem. Zaprasza, by zanurzyć się w tym wygodnym fotelu, wziąć do ręki "Spotkaliśmy się za wcześnie" i czytać. Gdy słowa popłyną, spotkać będzie można i Kingę, i Konrada, gdy odnaleźli się na leśnej drodze; poczuć na skórze zapach deszczu czy iść na spacer po pięknym mazurskim lesie. Każdy szczegół w tej powieści ma jakieś znaczenie. A wszystkie one prowadzą do najważniejszego spotkania - spotkania Miłości, spotkania Boga i drugiego człowieka. I tego autor chciałby najbardziej - by słowa napisane prowadziły do Największej Miłości - do Boga. Wtedy wszystko w naszym życiu nabiera sensu.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)