SOWA OPAC : Miejska i Powiatowa Biblioteka Publiczna im. C.K. Norwida w Goleniowie

119 wyników

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Wczesne sprawy Poirota / Agata Christie ; przeł. Anna Rojkowska, Andrzej Milcarz - Poznań Wydawnictwo Dolnośląskie Oddział Publicat 2010 - 303, [3] s. 18 cm

(Seria z Gawronem)

Autor

Christie Agatha (1890-1976). Rojkowska Anna. Milcarz Andrzej. Publicat.

Forma i typ

Książki Proza

Temat

Opowiadanie angielskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

skontrum

Książka

W koszyku

oceń

Wielka czwórka / Agatha Christie ; przeł. Jolanta Bartosik - Warszawa Prószyński i S-ka 2003 - 196, [3] s. 21 cm

Autor

Christie Agatha (1890-1976). Bartosik Jolanta.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

skontrum

Książka

W koszyku

oceń

Wigilia Wszystkich Świętych / Agata Christie ; przeł. Krzysztof Masłowski - Wrocław Wydawnictwo Dolnośląskie 2001 - 246, [1] s. 18 cm

Autor

Christie Agatha (1890-1976). Masłowski Krzysztof.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

skontrum

Książka

W koszyku

oceń

Wigilia Wszystkich Świętych / Agata Christie ; przeł. Krzysztof Masłowski. - Wrocław : Poznań ; Wydawnictwo Dolnośląskie Oddział Publicat, cop. 2014. - 231, [1] s. ; 20 cm.

(Klasyka Kryminału)

Autor

Christie Agatha (1890-1976). Masłowski Krzysztof

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Kliniska Wielkie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)

NIECZYNNE

Książka

W koszyku

oceń

Wigilia Wszystkich Świętych / Agatha Christie ; przełożył z angielskiego Krzysztof Masłowski. T. 36 - Poznań : Wrocław ; Wydawnictwo Dolnośląskie, 2021. - 231, [1] strona ; 22 cm.

(Herkules Poirot / Agatha Christie ; 36)

Autor

Christie Agatha (1890-1976) Masłowski Krzysztof

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat 18+

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Herkules Poirot (postać fikcyjna) Halloween Dziewczęta Nastolatki Zabójstwo Śledztwo i dochodzenie Prywatni detektywi

Gatunek

Powieść Kryminał

Mała Joyce zostaje utopiona podczas niewinnej halloweenowej zabawy, bo powiedziała, że kiedyś była świadkiem morderstwa. Wezwany na pomoc Herkules Poirot ma więc do rozwiązania sprawę zabójstwa sprzed kilku dni i... kilku morderstw sprzed paru lat. W powieści unosi się duch tytułowego święta, a analiza ludzkich charakterów przyprawia o gęsią skórkę.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Kr (1 egz.)

skontrum

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Zabójstwo Rogera Ackroyda / Agata Christie ; przeł. Jan Zakrzewski - Wrocław Wydaw. Dolnośląskie cop. 2009 - 269, [2] s. 17 cm

(Seria z Gawronem)

Autor

Christie Agatha (1890-1976). Zakrzewski Jan (1920-2007).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

skontrum

Książka

W koszyku

oceń

Zabójstwo Rogera Ackroyda / Agata Christie ; przełożył Jan Zakrzewski. - Wrocław : Wydawnictwo Dolnośląskie, 2012. - 269, [3] strony ; 18 cm.

Autor

Christie Agatha (1890-1976) Zakrzewski Jan

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Herkules Poirot (postać fikcyjna) Zabójstwo Plotka Samobójstwo Zabójcy Lekarze Detektywi amatorzy Śledztwo i dochodzenie

Gatunek

Kryminał Sensacja

Atmosfera w King’s Abbot jest daleka od sielanki. Plotki, samobójstwo, śmierć tytułowego Rogera Ackroyda... Herkules Poirot podejmuje grę z wyjątkowo perfidnym mordercą. Jego asystentem zostaje doktor Sheppard – miejscowy lekarz, który świetnie zna tajemnice niewielkiej społeczności. Powieść wywołała wiele kontrowersji, ponieważ niektóre wątki były sprzeczne z ówczesnymi kanonami literatury kryminalnej. Agata Christie została za to wykluczona z klubu zrzeszającego autorów powieści detektywistycznych.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Mosty

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zakończeniem jest śmierć / Agatha Christie; przekł. Dominika Chylińska - Wrocław Wydawnictwo Dolnośląskie Oddział Publicat [2011] - 238, [2] s. 17 cm

(Seria z Gawronem)

Autor

Christie Agatha (1890-1976). Chylińska Dominika.

Forma i typ

Książki Proza

Temat

Powieść angielska – 20 w.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

skontrum

Książka

W koszyku

oceń

Zatrute pióro / Agatha Christie ; przełożyła z angielskiego Izabella Kulczycka. T. 3 - Poznań ; Wrocław : Wydawnictwo Dolnośląskie. Oddział Publicat, 2017. - 187, [1] strona ; 17 cm.

(Panna Marple / Agatha Christie ; 3)

Autor

Christie Agatha (1890-1976). Kulczycka-Dąmbska Izabella

Forma i typ

Proza Książki

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Panna Marple (postać fikcyjna) Anonimy Prywatni detektywi

Gatunek

Powieść Kryminał

Do Lymstock przyjeżdża na rekonwalescencję Jerry Burton, lotnik dochodzący do siebie po przeżytej katastrofie, wraz z siostrą Joanną. Liczą na spokój i ciszę - a tymczasem wkrótce po ich przybyciu miasteczkiem wstrząsa tragiczna śmierć pani Symmington: do odebrania sobie życia popchnął ją ohydny anonim. Wkrótce okazuje się, że tego typu liściki otrzymała połowa mieszkańców, ale nikt nie chce się do tego przyznać. Czy Jerry i Joanna odkryją, kto z mieszkańców opluwa śmiertelnym jadem sąsiadów?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Kr (1 egz.)

skontrum

Książka

W koszyku

oceń

Zbrodnia na festynie / Agata Christie ; tł. Andrzej Milcarz - Wrocław Wydawnictwo Dolnośląskie cop. 2012 - 215, [1] s. 17 cm

Autor

Christie Agatha (1890-1976). Milcarz Andrzej.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

skontrum

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Zerwane zaręczyny / Agata Christie ; tł. Tadeusz Jan Dehnel - Wrocław Wydawnictwo Dolnośląskie [2012] - 234, [6] s. 17 cm

Autor

Christie Agatha (1890-1976). Dehnel Tadeusz Jan (1906-1974).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

skontrum

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Zło czai się wszędzie / Agata Christie ; tł. Tadeusz Jan Dehnel - Wrocław Wydawnictwo Dolnośląskie 2005 - 214, [1] s. 17 cm

Autor

Christie Agatha (1890-1976). Dehnel Tadeusz Jan (1906-1974).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

skontrum

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Zło czai się wszędzie / Agatha Christie; przekł. Tadeusz Jan Dehnel - Wrocław Wydawnictwo Dolnośląskie [2011] - 214, [1] s. 17 cm

(Seria z Gawronem)

Autor

Christie Agatha (1890-1976). Dehnel Tadeusz Jan (1906-1974).

Forma i typ

Książki Proza

Temat

Powieść angielska.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

skontrum

Książka

W koszyku

oceń

Zło rozkwita wiosną / Agatha Christie. - Poznań : Wydawnictwo Dolnośląskie, 2024. - 264, [3] strony ; 22 cm.

Autor

Christie Agatha (1890-1976) Christie Agatha (1890-1976) Uzbrojony Bandyta Christie Agatha (1890-1976) Tajemnica Market Basing Christie Agatha (1890-1976) Zaginiona dama Christie Agatha (1890-1976) Ziele śmierci Christie Agatha (1890-1976) Jak rosną kwiatki w pani ogródku? Christie Agatha (1890-1976) Łabędzi śpiew Christie Agatha (1890-1976) Opowiadanie panny Marple Christie Agatha (1890-1976) Czy masz wszystko, czego pragniesz? Christie Agatha (1890-1976) Kradzież w hotelu Grand Metropolitan Christie Agatha (1890-1976) Sztabki złota Christie Agatha (1890-1976) Dusza krupiera Christie Agatha (1890-1976) Dziewczyna z pociągu Christie Agatha (1890-1976) Szaleństwo Greenshawa Białoń-Chalecka Magdalena Bihl Agnieszka Bockenheim Krystyna Drakowska Adela Kaliszewicz Brygida Konikowska Magdalena Lechowska Teresa Pożarowszczyk Alina Rojkowska Anna Szlagor Tomasz Milcarz Andrzej

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Herkules Poirot (postać fikcyjna) Panna Marple (postać fikcyjna) Tommy i Tuppence (postacie fikcyjne) Prywatni detektywi Wiosna Zabójstwo Śledztwo i dochodzenie Zatrucie Rośliny lekarskie

Gatunek

Opowiadania i nowele Kryminał

Wiosną dni stają się cieplejsze i świat pięknieje! Detektywi - panna Marple, Herkules Poirot czy Tommy i Tuppence - z lubością oddaliby się wypoczynkowi na łonie natury. Ale w wiosennej aurze rozkwita także zło, występki się plenią, a złoczyńcy zbierają pierwsze owoce swojej pracy. Uważaj na świeże zioła, bo ktoś mógł pomieszać niewinną szałwię z niebezpieczną naparstnicą, i miej się na baczności, gdy w grę wchodzi szantaż lub zemsta. Detektywi nie będą próżnować… Usiądź wygodnie w ogródku lub na tarasie skąpanym w słońcu i zanurz się w lekturze wiosennego zbioru opowiadań. Tylko nie wnikaj, dlaczego sąsiad tak zawzięcie przekopuje grządki…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Mosty

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Zwierciadło pęka w odłamków stos / Agatha Christie - Warszawa Hachette Livre Polska cop. 2002 - 245 s. 21 cm

Autor

Christie Agatha (1890-1976).

Forma i typ

Książki Proza

Temat

Powieść angielska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

skontrum

Książka

W koszyku

oceń

Zwierciadło pęka w odłamków stos / Agatha Christie ; przełożyła z angielskiego Alina Siewior-Kuś. - Wrocław : Wydawnictwo Dolnośląskie, 2024. - 271, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Christie Agatha (1890-1976) Siewior-Kuś Alina

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Aktorzy Małe miasto Imprezy Zabójstwo Tajemnica Śledztwo i dochodzenie Detektywi amatorzy Trucizny

Gatunek

Kryminał

Przypadkowa rozmowa gwiazdy filmowej Mariny Gregg i jej wielbicielki Heather Badcock na przyjęciu w Gossington Hall na zawsze zmienia przyszłość obu kobiet. I to po raz drugi, panie spotkały się bowiem już wcześniej. Dla kogo przeznaczony był zabójczy drink? Kto i po co morduje członków „dworu” gwiazdy? Seria zgonów wstrząsa małym miasteczkiem. Pora na niezawodną pannę Marple!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Mosty

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

I nie było już nikogo / adaptacja powieści Agaty Christie ; scenariusz Pascal Davoz ; rysunki Callixte i Georges Van Linthout ; kolory Callixte ; przekład z języka francuskiego: Paweł Łapiński. - Warszawa : Story House Egmont, copyright 2021. - 79, [1] strona : ilustracje ; 29 cm.

(Herkules Poirot / Agatha Christie)

(Klub Świata Komiksu ; album 2206)

Autor

Davoz Pascal (1953- ) Christie Agatha (1890-1976) Callixte Damien Van Linthout Georges (1958- ) Łapiński Paweł (1985- )

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Kara (psychologia) Wakacje Wyspy

Gatunek

Komiks Kryminał

Pewnego letniego dnia na położoną u wybrzeży Devonu Wyspę Żołnierzyków przybywa dziesięć obcych sobie osób. Na miejscu okazuje się, że nie znają również właściciela wyspy, który zaprosił ich do siebie na wakacje, i którego nie ma na miejscu. Każdy z gości znajduje w swoim pokoju kartkę z dziecięcą rymowanką opowiadającą o śmierci dziesięciu żołnierzy... Po wystawnym lunchu goście niespodziewanie słyszą głos, zarzucający każdemu w nich popełnienie w przeszłości morderstwa, za które nie zostali ukarani. W dodatku zbliża się burza, uniemożliwiająca opuszczenie wyspy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Kr (1 egz.)

skontrum

Książka

W koszyku

oceń

Rendez-vous ze śmiercią / adaptacja powieści Agaty Christie ; scenariusz Didier Quella-Guyot ; rysunki Marek ; kolory Cristina Stella ; kolory okładki Fabian Alquier ; przekład z języka francuskiego Paweł Łapiński. - Warszawa : Egmont Polska, copyright 2021. - 60, [4] strony : ilustracje ; 29 cm.

(Herkules Poirot / Agatha Christie)

(Klub Świata Komiksu ; album 2008)

Autor

Quella-Guyot Didier Christie Agatha (1890-1976) Stella Cristina Alquier Fabian Łapiński Paweł (1985- ) Charlier Marc

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Herkules Poirot (postać fikcyjna) Prywatni detektywi Śledztwo i dochodzenie Zabójstwo

Gatunek

Adaptacja komiksowa Komiks Kryminał

Adaptacja powieści Agaty Christie, której akcja toczy się na Bliskim Wschodzie. Do hotelu w Jerozolimie przyjeżdża rodzina Boyntonów – matka i jej dwoje pasierbów. Młodzi ludzie są zdominowani przez macochę, która całkowicie ich sobie podporządkowała – finansowo i psychicznie. W czasie wycieczki do Petry pani Boynton umiera. Policja podejrzewa morderstwo, a pierwszymi podejrzanymi stają się członkowie rodziny. Na szczęście w Jordanii wypoczywa w tym czasie najsłynniejszy detektyw świata – Herkules Poirot – który podejmuje się zdemaskować mordercę. Śledztwo, prowadzone wśród zabytków archeologicznych, obfituje w niespodzianki i zostaje uwieńczone zaskakującym zakończeniem. Scenariusz napisał francuski scenarzysta, krytyk i nauczyciel, twórca projektu społecznego popularyzującego czytanie komiksów przez uczniów Didier Quella-Guyot.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Kr (1 egz.)

skontrum

Książka

W koszyku

oceń

Tajemnicza historia w Styles / adaptacja powieści Agaty Christie ; scenariusz Jean-François Vivier ; rysunki Romuald Gleyse ; kolory Patrick Larme ; przekład z języka francuskiego Paweł Łapiński. - Warszawa : Story House Egmont Sp. z o.o., © 2022. - 63, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

(Agatha Christie)

(Klub Świata Komiksu ; album 1903)

Autor

Vivier Jean-François (1978?- ) Christie Agatha (1890-1976) Gleyse Romuald Larme Patrick (1961- ) Łapiński Paweł (1985- )

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Herkules Poirot (postać fikcyjna) Prywatni detektywi Spadek Zatrucie Essex (Wielka Brytania ; hrabstwo)

Gatunek

Adaptacja komiksowa Kryminał

Komiks na podstawie pierwszej powieści Agaty Christie, publikowany w setną rocznicę jej wydania! Z powodu otrzymanej w czasie wojny rany kapitan Hastings zostaje zwolniony ze służby i przyjeżdża do Styles, rodzinnej rezydencji swojego przyjaciela z dzieciństwa, Johna. Tam dochodzi do tajemniczej śmierci pani domu, macochy Johna. Na scenę po raz pierwszy w historii wkracza mały Belg z sumiastym wąsem - Herkules Poirot, były belgijski inspektor policji, uchodźca wojenny. Wspólnie z Hastingsem rozpoczynają śledztwo, pełne niespodzianek i zwrotów akcji, które zbudowało legendę największego detektywa na świecie. Scenariusz komiksu napisał Jean-Françoise Vivier, francuski scenarzysta przez wiele lat związany z wydawnictwami Dargaud i Lombard, miłośnik komiksów historycznych. Autorem rysunków jest Romuald Gleyse, współautor m.in. "The Beatles in Comics".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Kr (1 egz.)

skontrum

Książka

W koszyku

oceń

Noc w bibliotece / adaptacja powieści Agathy Christie ; scenariusz Dominique Ziegler ; rysunki Olivier Dauger ; [przekład z języka francuskiego: Paweł Łapiński]. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska Sp. z o.o., © 2020. - 63, [1] strony : ilustracje ; 29 cm.

(Agatha Christie. Miss Marple)

(Klub Świata Komiksu ; album 1755)

Autor

Ziegler Dominique (1970- ) Dauger Olivier (1967- ) Łapiński Paweł (1985- ) Christie Agatha (1890-1976)

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Christie, Agatha (1890-1976) Panna Marple (postać fikcyjna) Morderstwo Śledztwo i dochodzenie Zagadka kryminalna Anglia (Wielka Brytania)

Gatunek

Komiks Adaptacja komiksowa Kryminał

Wczesnym rankiem w bibliotece domu pułkownika Bantryʼego i jego żony Dorothy służba znajduje ciało młodej kobiety. Pani Bantry natychmiast dzwoni do swojej przyjaciółki Jane Marple, charakteryzującej się zdrowym rozsądkiem i zamiłowaniem do zbrodni, i prosi ją o pomoc w rozwiązaniu zagadki, która okazuje się bardziej skomplikowana niż wydawałoby się na pierwszy rzut oka. Komiks na podstawie bestsellerowych powieści Agathy Christie. Scenariusz napisał szwajcarski pisarz, dramaturg i reżyser Dominique Ziegler, a rysunki wykonał Olivier Dauger, uznawany za najlepszego komiksowego rysownika lotnictwa („Ciel en ruine”).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)

skontrum