Kacperski Ernest
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(34)
Forma i typ
Książki
(34)
Proza
(25)
Komiksy i książki obrazkowe
(6)
Dostępność
dostępne
(36)
wypożyczone
(4)
Placówka
Wypożyczalnia dla dorosłych
(4)
Wypożyczalnia dla dzieci
(27)
Filia Lubczyna
(4)
Filia Mosty
(5)
Autor
Bekker Alfred
(1679)
Vandenberg Patricia
(1164)
Doyle Arthur Conan
(637)
Wallace Edgar
(584)
Cartland Barbara
(494)
Kacperski Ernest
(-)
Shakespeare William
(448)
Dickens Charles
(444)
Buchner Friederike von
(438)
Maybach Viola
(434)
Hackett Pete
(433)
Waidacher Toni
(423)
Verne Jules
(391)
Twain Mark
(361)
May Karl
(345)
Poe Edgar Allan
(339)
Sienkiewicz Henryk
(301)
London Jack
(298)
Dönges Günter
(286)
Mahr Kurt
(284)
Darlton Clark
(280)
Konopnicka Maria
(280)
Ewers H.G
(278)
Vega Lope de
(265)
Barca Pedro Calderón de la
(264)
Донцова Дарья
(264)
Kühnemann Andreas
(258)
Калинина Дарья
(257)
Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz
(252)
Francis H.G
(240)
Montgomery Lucy Maud
(236)
Zarawska Patrycja
(235)
Austen Jane
(233)
May Karol
(232)
Oficyna Wydawnicza Impuls Wojciech Śliwerski
(232)
Vlcek Ernst
(231)
Barner G.F
(229)
Autores Varios
(228)
Chávez José Pérez
(222)
Conrad Joseph
(221)
Ellmer Arndt
(221)
Oppenheim E. Phillips
(215)
Palmer Roy
(215)
Stevenson Robert Louis
(214)
Wells H. G
(212)
Voltz William
(211)
Kipling Rudyard
(205)
Howard Robert E
(204)
Hałas Jacek "Stranger"
(201)
Bazán Emilia Pardo
(200)
Balzac Honoré de
(195)
Goethe Johann Wolfgang von
(195)
Mark William
(195)
Andersen Hans Christian
(194)
Kraszewski Józef Ignacy
(193)
Fabianowska Małgorzata
(191)
Prus Bolesław
(191)
Słowacki Juliusz
(187)
Hoffmann Horst
(186)
Orzeszkowa Eliza
(186)
Zarawska Patrycja (1970- )
(186)
Alcott Louisa May
(184)
Kneifel Hans
(183)
Brand Max
(178)
Verne Juliusz
(173)
Webb Holly
(173)
Кир Булычев
(171)
Александрова Наталья
(169)
Mickiewicz Adam
(168)
Muza
(166)
Wilde Oscar
(165)
Woolf Virginia
(165)
Kayser-Darius Nina
(164)
King Stephen
(162)
McMason Fred
(162)
Haensel Hubert
(159)
Колычев Владимир
(159)
Rawinis Marian Piotr
(158)
Praca zbiorowa
(157)
Roberts Nora (1950- )
(157)
Головачёв Василий
(155)
Collins Wilkie
(151)
Marciniakówna Anna
(148)
Courths-Mahler Hedwig
(145)
Scott Walter
(145)
Leblanc Maurice
(143)
Fischer Marie Louise
(141)
Grey Zane
(141)
Zimnicka Iwona (1963- )
(141)
Cooper James Fenimore
(139)
Suchanek Andreas
(138)
Orwell George
(137)
Anton Uwe
(136)
Zola Émile
(136)
Dumas Alexandre
(135)
Supeł Barbara
(135)
Thurner Michael Marcus
(135)
Simenon Georges
(134)
Galdós Benito Pérez
(133)
Oetker
(133)
Summaries Leader
(133)
Rok wydania
2020 - 2024
(22)
2010 - 2019
(12)
Okres powstania dzieła
2001-
(27)
Kraj wydania
Polska
(34)
Język
polski
(31)
nieznany (po)
(3)
francuski
(1)
Odbiorca
Dzieci
(20)
6-8 lat
(17)
9-13 lat
(7)
0-5 lat
(5)
14-17 lat
(4)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(10)
Literatura francuska
(8)
Literatura amerykańska
(5)
Literatura irlandzka
(2)
Temat
Przyjaźń
(9)
Las
(4)
Ludzie a zwierzęta
(4)
Magia
(4)
Nastolatki
(4)
Zwierzęta
(4)
Borsuk
(3)
Dziewczęta
(3)
Jazda konna
(3)
Koń
(3)
Lis
(3)
Rodzina
(3)
Tajemnica
(3)
Tolerancja
(3)
Jesień
(2)
Koty
(2)
Krainy i światy fikcyjne
(2)
Pomaganie
(2)
Powieść amerykańska
(2)
Wakacje
(2)
Wróżki (stworzenia fantastyczne)
(2)
Zawody jeździeckie
(2)
Aktorstwo
(1)
Cyberprzemoc
(1)
Czarodzieje
(1)
Czarownice i czarownicy
(1)
Elita społeczna
(1)
Feminizm
(1)
Fortnite (gra komputerowa)
(1)
Frustracja
(1)
Gniew
(1)
Gobliny (stworzenia fantastyczne)
(1)
Grupy rówieśnicze
(1)
Humor
(1)
Jednorożec (stworzenie fantastyczne)
(1)
Jeleniowate
(1)
Konflikt
(1)
Kontrola emocjonalna
(1)
Księgarnie
(1)
Literatura dziecięca angielska
(1)
Liście
(1)
Ludzie
(1)
Matki i córki
(1)
Media społecznościowe
(1)
Minecraft
(1)
Miłość
(1)
Opieka nad zwierzętami
(1)
Plotka
(1)
Pociągi
(1)
Pomoc
(1)
Pory roku
(1)
Poszukiwanie skarbów
(1)
Powieść amerykańska – 21 w.
(1)
Powieść dziecięca angielska
(1)
Powieść młodzieżowa angielska 21 w.
(1)
Przedmioty magiczne
(1)
Przeprowadzka
(1)
Przyjęcia okolicznościowe
(1)
Rodzeństwo
(1)
Seksizm
(1)
Stalking
(1)
Szczenię
(1)
Sława
(1)
Uczniowie
(1)
Wyspa
(1)
Zabawa
(1)
Zabójcy
(1)
Zające
(1)
Zakochanie
(1)
Zdjęcia filmowe
(1)
Zwierzęta leśne
(1)
Gatunek
Powieść
(10)
Komiks
(5)
Opowiadania i nowele
(3)
Powieść obyczajowa
(3)
Broszura
(2)
Fantastyka
(2)
Komiks przygodowy
(2)
Powieść przygodowa
(2)
Fantasy
(1)
Horror
(1)
Książka obrazkowa
(1)
Książki dla małych dzieci
(1)
Opowiadanie dziecięce angielskie
(1)
34 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
Podmuch zimy / Dav ; przekład z języka francuskiego Ernest Kacperski. - Warszawa : Story House Egmont, copyright 2021. - 31, [1] strona : ilustracje ; 15cm.
(W cieniu drzew / Dav ; 2)
(Klub Świata Komiksu ; album 2178)
Nadchodzi zima i wszystkie leśne zwierzęta są pochłonięte przygotowaniami: gromadzą zapasy, urządzają legowiska i żegnają się z sąsiadami. Pan Zrzędek próbuje zamieść zeschnięte liście z ganku swojego domu, ale ciągle ktoś mu w tym przeszkadza... Znakomicie dobrana kolorystyka idealnie oddaje atmosferę panującą tuż przed nadejściem zimy. Złote światło, brązowe liście wielkich drzew i zamglone niebo, a do tego ciepłe wnętrza przytulnych domków ukrytych w gęstym lesie. To pogodny, ciepły i zabawny komiks dla najmłodszych, który z pewnością sprawi przyjemność także dorosłym czytelnikom.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (Mój pierwszy komiks) (1 egz.)
skontrum
Filia Mosty
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Komiks (1 egz.)
Książka
W koszyku
Upiorny pociąg / Terry Deary ; przełożył Ernest Kacperski. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, copyright 2020. - 382, [1] strona ; 20 cm.
(Wiggott przedstawia Fantastyczny Woskowy Świat / Terry Deary ; 1)
Tajemnicza wieża. Dziewczyna uwięziona w szklanej gablocie. Skradziony telefon oraz drzwi do nieznanego świata… To oznacza tylko jedno – upiorną przygodę! Boy jest niezłym pechowcem. Szuka go nie tylko policja, ale także przerażający Arfur Loaf. Boy decyduje się znaleźć schronienie w Niesamowitym Gabinecie Woskowym Wiggotta, ale może to się okazać najgorszym pomysłem, na jaki kiedykolwiek wpadł! Gorsza może być już tylko… podróż Pociągiem Strachu! Teraz dwóch szalonych wiktoriańskich zabójców, Burke i Hare, także go szuka. Tylko od Boya zależy, czy zechce wrócić do swoich czasów, uciec z Pociągu Strachu i uratować dziewczynę. Trzymający w napięciu horror dla młodszych czytelników! Wejdź do mrocznego świata tajemnic i przygód mrożących krew w żyłach.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf (1 egz.)
skontrum
Książka
W koszyku
(Oddechy / Rebecca Donovan ; 3)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
skontrum
Książka
W koszyku
(Oddechy / Rebecca Donovan ; 2)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
skontrum
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Po IV (1 egz.)
skontrum
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
skontrum
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Po IV (1 egz.)
skontrum
Książka
W koszyku
(Frigiel i Fluffy : początek / Frigiel, Ange ; 2)
Wokół wioski Lanniel gdzie mieszka Frigiel, jego wierny kompan Fluffy i ich przyjaciele: Jenna, Erikh oraz Hermione rozciąga się mroczny las, w którym skrywają się bezlitośni wrogowie. Po zapadnięciu nocy dzieciom z wioski pod żadnym pozorem nie wolno się tam zapuszczać. Jednak kiedy tajemnicza nieznajoma przekazuje im, że matka Fluffy'ego jest ranna i znajduje się w niebezpieczeństwie, Frigiel z przyjaciółmi natychmiast postanawiają ruszyć jej na ratunek. Podczas wyprawy napotkają na swojej drodze nie tylko zombie i pająki, lecz także... niezbyt przyjaźnie nastawionych mieszkańców wioski!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Pf (MINECRAFT) (1 egz.)
skontrum
Książka
W koszyku
(Fortnite. Balade Royale / Mathias Lavorel ; 1)
Poznaj przygody nastoletniego Paula w świecie gry Fortnite! Paul ma tylko jedno marzenie – zostać aktorem. Dlatego kiedy chłopak otrzymuje propozycję zagrania niewielkiej roli w wielkim filmie, natychmiast chwyta okazję! Jednak szybko okazuje się, że wyspa, na której powstają zdjęcia, nie jest tak sielskim miejscem, na jakie wygląda... Wśród miniburz, latających autobusów, pstrych lam i diabelskich tańców Paul zachodzi w głowę, czy trafił we właściwe miejsce. Wkrótce orientuje się, że mieszkańcy wyspy są uzbrojeni po same zęby i nie zawahają się ani chwili, żeby skorzystać z broni, a znalazł się w samym środku królewskiej bitwy! Umykając slalomem przed świszczącymi ze wszystkich stron kulami, Paul znowu marzy tylko o jednym – tym razem pragnie jak najszybciej wydostać się z wyspy i ocalić skórę! Nieautoryzowana opowieść rozgrywająca się w uniwersum Fortnite'a. [nota wydawcy]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F III (1 egz.)
skontrum
Książka
W koszyku
(Pan Borsuk i Pani Lisica / Brigitte Luciani ; 3)
(Klub Świata Komiksu ; album 2328)
Nadeszła jesień. Róża, Szperaczek i Borek postanowili zorganizować regaty na rzece. Ale muszą najpierw zbudować łódkę, co nie jest tak trudne, jak dogadanie się, jak ta łódka ma wyglądać. Czy uda im się w końcu wziąć udział w przygodzie żeglarskiej? Ludzkie charaktery w zwierzęcych maskach, zabawne perypetie i próba zmierzenia się z innością, która zamiast dzielić, łączy naszych sympatycznych bohaterów. Według dziennika „Le Monde” historia pana Borsuka i pani Lisicy to „przepełniona humorem i czułością piękna lekcja tolerancji”.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ko (1 egz.)
skontrum
Filia Mosty
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Komiks (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Malinka / Brigitte Luciani, Eve Tharlet ; 1)
(Mój Pierwszy Komiks 5+)
(Klub Świata Komiksu ; album 2523)
Czy znacie już rodzinę pana Borsuka i pani Lisicy? Najmłodsza z rodzeństwa, Malinka, siostra Szperaczka i Borka, prezentuje swoje przygody. Malinka uwielbia zabawy ze starszym rodzeństwem. Zawsze ma mnóstwo pomysłów i jeszcze więcej energii... Czasami aż za dużo. A przede wszystkim Malinka chce się bawić! Ta pierwsza część przygód Malinki skierowana jest do najmłodszych czytelników.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (Mój pierwszy komiks) (1 egz.)
skontrum
Książka
W koszyku
(Pan Borsuk i Pani Lisica / Brigitte Luciani ; 2)
(Klub Świata Komiksu ; album 2240)
Kolejny komiks z przygodami pana Borsuka i pani Lisicy... Borek, Szperaczek i Róża w jednym zgadzają się całkowicie: borsuki i lisy nie są stworzone do życia razem! Jednak ich rodzice są innego zdania. Na domiar złego pan Borsuk i pani Lisica postanawiają zamieszkać we wspólnej norze! W drugim tomie pojawia się niespodziewany gość. Spowoduje zamieszanie w tej niezwykłej rodzinie borsuków i lisów, które nigdy się nie nudzą. Borek, Szperaczek i Róża w jednym zgadzają się całkowicie: borsuki i lisy nie są stworzone do życia razem! Jednak ich rodzice są innego zdania. Na domiar złego pan Borsuk i pani Lisica postanawiają zamieszkać we wspólnej norze! W drugim tomie pojawia się niespodziewany gość, który spowoduje zamieszanie w tej niezwykłej rodzinie borsuków i lisów, które nigdy się nie nudzą.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ko (1 egz.)
skontrum
Filia Mosty
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Komiks (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Pan Borsuk i Pani Lisica / Brigitte Luciani ; 1)
(Klub Świata Komiksu ; album 2177)
W komiksie o Borsuku i Lisicy poznajemy historię nietypowej rodziny: pana Borsuka i jego trojga dzieci oraz pani Lisicy i jej córki. Borek, Szperaczek i Róża w jednym zgadzają się całkowicie: borsuki i lisy nie są stworzone do wspólnego życia! Jednak ich rodzice są innego zdania. Na domiar złego pan Borsuk i pani Lisica postanawiają zamieszkać razem w jednej norze! Seria cieszy się we Francji wielką popularnością. Jest także lekturą szkolną dla najmłodszych.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ko (1 egz.)
skontrum
Filia Mosty
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Komiks (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
skontrum
Książka
W koszyku
Kapryśne wróżki / Bethan Stevens ; przekład Ernest Kacperski. - Wydanie I. - Warszawa: Wydawnictwo Zielona Sowa, copyright 2021. - [32] strony : ilustracje ; 30 cm.
Z pewnością myślicie, że wszystkie wróżki są dobre, miłe i chętne do pomocy. Otóż nie wszystkie... W głębi gęstego lasu żyją wróżki, którym ani się śni pomaganie innym. One są wprost nieznośnie kapryśne!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (Wyd. Zielona Sowa) (1 egz.)
skontrum
Książka
W koszyku
(Deresz z Parkowej Stajni / Olivia Tuffin ; 2)
Alicja i Deresz wracają do domu po pełnej wrażeń podróży na prestiżowe zawody w londyńskiej hali Olympia. Deresz jest teraz jednym z najbardziej znanych koni w kraju. Po ekscytującej wyprawie Alicja nie może się doczekać spokojnych wakacji i relaksujących przejażdżek na kochanym koniu. Tymczasem w Parkowej Stajni pojawia się nowa trenerka - Mia. Wakacje Alicji zapowiadają się pracowite i emocjonujące.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op (1 egz.)
skontrum
Książka
W koszyku
(Deresz z Parkowej Stajni / Olivia Tuffin ; 5)
Alicja i Deresz wracają do domu po pełnej wrażeń podróży na prestiżowe zawody w londyńskiej hali Olympia. Deresz jest teraz jednym z najbardziej znanych koni w kraju. Po ekscytującej wyprawie Alicja nie może się doczekać spokojnych wakacji i relaksujących przejażdżek na kochanym koniu. Tymczasem w Parkowej Stajni pojawia się nowa trenerka - Mia. Wakacje Alicji zapowiadają się pracowite i emocjonujące.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op (1 egz.)
skontrum
Książka
W koszyku
Zwycięski kucyk / Olivia Tuffin ; przekład Ernest Kacperski. T. 6 - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, copyright 2021. - 222, [2] strony ; 20 cm.
(Deresz z Parkowej Stajni / Olivia Tuffin ; 6)
Alicja i Deresz wracają do domu po pełnej wrażeń podróży na prestiżowe zawody w londyńskiej hali Olympia. Deresz jest teraz jednym z najbardziej znanych koni w kraju. Po ekscytującej wyprawie Alicja nie może się doczekać spokojnych wakacji i relaksujących przejażdżek na kochanym koniu. Tymczasem w Parkowej Stajni pojawia się nowa trenerka - Mia. Wakacje Alicji zapowiadają się pracowite i emocjonujące.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op (1 egz.)
skontrum
Książka
W koszyku
Kryjówka dla jelonka / Holly Webb ; ilustracje James Brown ; przekład Ernest Kacperski. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, copyright 2021. - 189, [3] strony : ilustracje ; 20 cm.
Płochliwe i tajemnicze jelonki ukrywały się wśród zarośli w ogrodzie Łucji... Kiedy Łucja przeprowadza się do nowego domu, bardzo tęskni za dotychczasowym życiem, starą szkołą i przyjaciółmi, którzych musiała opuścić. Jednak z czasem dziewczynka oswaja się z nowym otoczeniem i zauważa jego dobre strony. Cieszy się z przytulnego domu i zachwyca rozległym, tajemniczym ogrodem. pełnym dzikich zwierząt. Pewnego dnia Łucja znajduje w ogrodzie jelonka, który zaplątał się w siatkę. Czy uda się pomóc przerażonemu maleństwu?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op (1 egz.)
skontrum
Książka
W koszyku
Zajączek z dzikiej łąki / Holly Webb ; ilustracje Dawn Cooper ; przekład Ernest Kacperski. - Wydanie I - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, copyright 2022. - 186, [6] stron : ilustracje ; 20 cm.
(Zaopiekuj się Mną!)
Ela nie wiedziała, dlaczego spojrzała akurat tam, ale nagle dostrzegła zajączka. Promienie słońca głaskały jego futerko, a oczka lśniły bursztynowym blaskiem. Patrzył prosto na nią. Ela uwielbiała obserwować zajączki kicające po łąkach. Zawsze robiła to z mamą, ale po jej śmierci dziewczynce coraz trudniej było przywołać w pamięci szczęśliwe wspomnienia. Pewnego dnia Ela znajduje rannego zajączka. Zwierzątko jest przerażone i wymaga natychmiastowej pomocy. Dbanie o chore maleństwo to dla dziewczynki wielka odpowiedzialność, ale także szansa na powrót do ciepłych wspomnień o ukochanej mamie.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op (1 egz.)
skontrum
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej