SOWA OPAC : Miejska i Powiatowa Biblioteka Publiczna im. C.K. Norwida w Goleniowie

61 wyników

Brak okładki

Książka

W koszyku

Ojciec Goriot / Honoré Balzac ; [tł. z fr. Tadeusz Żeleński nazwa-(Boy) pseud.] - Warszawa "Morex" 1994 - 235, [1] s. 21 cm

(Lektury Szkolne / "Morex")

Autor

Balzac Honoré (de ; 1799-1850). Żeleński Tadeusz (1874-1941).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Blaski i nędze życia kurtyzany / Honoriusz Balzac ; przełożył Tadeusz Żeleński (Boy). - Warszawa : Warszawski Dom Wydawniczy, 1992. - 362, strony ; 21 cm.

Autor

Balzac Honoré de (1799-1850) Żeleński Tadeusz (1874-1941)

Forma i typ

Książki Proza

Temat

Dług Kurtyzany Ludzie bogaci Miłość Spisek Kobieta Kariera Paryż (Francja)

Gatunek

Powieść

Wnikliwe studium losu młodej kobiety, Estery, która pod wpływem miłości porzuca swoją dotychczasową profesję i rozpoczyna nowe życie u boku ukochanego, Lucjana. Jednak na drodze do ich szczęścia stoi Jakub Collin, zbiegły galernik, podszywający się pod hiszpańskiego księdza. Lucjan, popychany jego chorobliwymi ambicjami, uwikłany w romans z hrabiną de Sérisy i zaręczony z panną de Grandlieu, która ma mu zapewnić pozycję w towarzystwie, staje przed okrutnym wyborem: kariera czy miłość...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Fizjologia małżeństwa / Honoriusz Balzac ; przełożył Tadeusz Żeleński (Boy). - Warszawa : Warszawski Dom Wydawniczy, 1992. - 465, [1] stron ; 21 cm.

Autor

Balzac Honoré de (1799-1850) Żeleński Tadeusz (1874-1941)

Forma i typ

Książki Proza

Temat

Obyczaje i zwyczaje Małżeństwo Etyka seksualna Kobieta Relacje damsko-męskie

Gatunek

Powieść

Esej Honoriusza Balzaka opublikowany w 1829 roku. Utwór daje analityczny wgląd w życie małżeńskie, aż po najbardziej intymne szczegóły, koncentrując się na patologii życia społecznego, której sedno stanowi zdrada mężów przez żony. Charakterem przypomina wszystkie "Sztuki" i "Kodeksy", które Balzac pisał w latach dwudziestych XIX wieku pod pseudonimem Horacego Raisson. Sytuując swoje rozmyślania poza uznaną produkcją literacką Balzac zyskał większą swobodę wypowiedzi i rodzaj autorytetu, który dawała praca quasi encyklopedyczna, pisana w duchu filozofów oświeceniowych. Na tekst Fizjologii składają się oprócz rozważań, aforyzmy oraz anegdoty ilustrujące współczesne autorowi obyczaje. Całość utworu dzieli się na trzy części: pierwsza zawiera Uwagi ogólne, druga Środki obrony wewnątrz i zewnątrz, trzecia mówi O wojnie domowej między małżonkami.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Ojciec Goriot / Honoré de Balzac ; tłum. [z franc.] Tadeusz Żeleński-Boy - Warszawa Akant Ltd 2003 - 368 s. 21 cm

Autor

Balzac Honoré de (1799-1850). Żeleński Tadeusz (1874-1941).

Forma i typ

Książki Proza

Temat

Gatunek

Powieść obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 L (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Ojciec Goriot / Honoré de Balzac ; tł. Tadeusz Żeleński-Boy - Warszawa "Mea" 2000 - 368 s. 21 cm

(Perły Literatury)

Autor

Balzac Honoré de (1799-1850). Żeleński Tadeusz (1874-1941).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Ojciec Goriot / Honoriusz Balzac ; przeł. [z fr.] Tadeusz Żeleński [nazwa] Boy [pseud.] - Wrocław "Siedmioróg" 1997 - 195, [1] s. 20 cm

(Światowa Biblioteka Lektur Szkolnych)

Autor

Balzac Honoré de (1799-1850). Żeleński Tadeusz (1874-1941).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Ojciec Goriot / Honoré de Balzac ; przeł. Tadeusz Boy-Żeleński ; oprac. Dariusz Latoń - Kraków Wydawnictwo Zielona Sowa [b.r.w.] - 219, [5] s. 21 cm

(Lektura z opracowaniem)

Autor

Balzac Honoré de (1799-1850). Żeleński Tadeusz (1874-1941). Latoń Dariusz.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3, 821.133.1-3 L (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ojciec Goriot / Honoriusz Balzak ; przełożył Tadeusz Żeleński (Boy) ; opracowali Wojciech Rzehak, Sylwia Wójtowicz. - Wydanie III poprawione - Kraków : Wydawnictwo Greg, copyright 2021. - [2], 181 stron : ilustracja ; 21 cm.

(Lektury Grega)

Autor

Balzac Honoré de (1799-1850) Żeleński Tadeusz (1874-1941) Rzehak Wojciech (1967- ) Wójtowicz-Marszał Sylwia

Forma i typ

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Szkoły ponadgimnazjalne

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Balzac, Honoré de (1799-1850) Arystokracja Awans społeczny Klasy społeczne Literatura francuska Ojcowie i córki Powieść Rodzina Paryż (Francja)

Gatunek

Lektura z opracowaniem Powieść

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Literaturoznawstwo

W pensjonacie pani Vauquer mieszka dziwny jegomość. Kiedyś bogacz, noszący drogą odzież i koszule z najdelikatniejszego jedwabiu, w czasie trwania akcji jest skończonym biedakiem. Bez reszty oddany córkom, zostaje nazwany ojcem Goriot. To prawdziwy „Chrystus ojcostwa”, dla swoich pociech gotów na największe wyrzeczenia. Czy miłość ojcowska spotka się z wzajemnością, czy wdzięczne córki dadzą ojcu poczucie szczęścia i satysfakcji z życia rodzinnego?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (5 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Proboszcz z Tours / Honoriusz Balzak ; przeł. Tadeusz Żeleński Boy - Warszawa Wydawnictwo CM 2017 - 79, [1] s. 18 cm

Autor

Balzac Honoré de (1799-1850). Żeleński Tadeusz (1874-1941).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Stracone złudzenia / Honoré de Balzac ; tłumaczenie Tadeusz Boy-Żeleński. - [Madryt] : Mediasat, cop. 2005. - 604, [4] s. ; 21 cm.

(Biblioteka Gazety Wyborczej ; 7)

Autor

Balzac Honoré de (1799-1850) Żeleński Tadeusz (1874-1941)

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Marzenia Aktorzy. Waldemar Ledwajrt

Gatunek

Powieść obyczajowa

Stracone złudzenia zawiera trzy opowieści, których przesłanie jest bardzo proste: każdy z nas ma marzenia, ale tylko nielicznym udaje się je zrealizować. Stracone złudzenia rozpoczyna się historią aktora. Bohaterem pierwszej opowieści został usunięty z ekipy teatru gdyż nie posiadał dostatecznego wykształcenia zawodowego. Druga opowieść jest o o wiejskim organiście, który marzy o komponowaniu własnych utworów lecz brakuje wiedzy teoretycznej, by tworzyć. Trzecia z opowieści ukazuje młodego człowieka, który szuka prawdziwej przyjaźni. Cechą wspólną wszystkich bohaterów jest trudność w realizacji przyjętych marzeń. Waldemar Lejdward jest byłym nauczycielem i wychowawcą młodzieży. Jego naczelnym credo było to aby tak przygotować wychowanków, żeby każdy młody człowiek znalazł w sobie siłę, by odnieść sukces.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dzieje Tristana i Izoldy / Joseph Bédier ; przeł. Tadeusz Żeleński-Boy - Kraków "Zielona Sowa" cop. 2003 - 98, [1] s. 21 cm

Autor

Bédier Joseph (1864-1938). Żeleński Tadeusz (1874-1941).

Forma i typ

Książki Proza

Temat

lektura Literatura młodzieżowa francuska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LM (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Dzieje Tristana i Izoldy / Joseph Bédier ; [przeł. z fr. i wstępem opatrzył Tadeusz Żeleński nazwa (Boy) pseud.] - Kraków Wydawnictwo Zielona Sowa [2010] - 104 s. 21 cm

Autor

Bédier Joseph (1864-1938). Żeleński Tadeusz (1874-1941).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Dzieje Tristana i Izoldy / Joseph Bédier ; przeł. [z fr.] Tadeusz Żeleński [nazwa]-Boy [pseud.] - Kraków "Zielona Sowa" [1997] - 87 s. 21 cm

Autor

Bédier Joseph (1864-1938). Żeleński Tadeusz (1874-1941).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dzieje Tristana i Izoldy / odtworzone według dawnych legend i poematów przez Józefa Bédiera ; przełożył Tadeusz Żeleński-Boy. - Warszawa : Wydawnictwo SBM, copyright 2021. - 103, [1] strona : ilustracje ; 25 cm.

(Klasyka Literatury)

Autor

Bédier Joseph (1864-1938) Żeleński Tadeusz (1874-1941)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Tristan i Izolda (postacie legendarne) Miłość Rycerze Władcy Zdrada Francja Kornwalia (Wielka Brytania ; hrabstwo)

Gatunek

Legendy arturiańskie Romans rycerski Lektura z opracowaniem

Klasyka literatury polskiej i światowej w starannym wydaniu z przypisami – to książka, którą warto mieć w swojej domowej biblioteczce i do której warto wracać. Tekst opatrzono wskazówkami interpretacyjnymi i hasłami ułatwiającymi nawigację po książce – dzięki nim łatwo znaleźć potrzebny w trakcie omawiania lektury fragment, zgromadzić materiały do wypracowań i ustnych wypowiedzi, zapamiętać najważniejsze informacje i utrwalić znajomość lektury.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (10 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pieśń o Rolandzie / wedle rękopisu oksfordzkiego w opracowaniu Józefa Bédiera ; przełożył Tadeusz Żeleński (Boy). - Wrocław : Wydawnictwo Siedmioróg, 2022. - 109, [1] strona ; 21 cm.

(Kanon Lektur)

Autor

Bédier Joseph (1864-1938) Żeleński Tadeusz (1874-1941)

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Szkoły średnie Klasa 1.

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Karol Wielki (cesarz rzymski ; 742-814) Bitwy Etos rycerski Frankowie Rycerze Władcy Hiszpania

Gatunek

Poezja

Utwór nieznanego autora, „Pieśń o Rolandzie”, jest najstarszym i najbardziej znanym średniowiecznym eposem rycerskim, klasycznym przykładem powstałego we Francji gatunku literackiego chansons de geste, czyli pieśni o bohaterskich czynach rycerzy. Utwór opisuje dzieje wyprawy wojennej cesarza Karola Wielkiego przeciw Saracenom w 778 roku. Wyprawa chrześcijańskiego władcy Franków ma na celu ostateczne wyzwolenie Hiszpanii spod dominacji Muzułmanów. W wyniku podstępu króla Saracenów Marsyla i francuskiego zdrajcy Ganelona, wojska nieprzyjaciół napadają w wąwozie Roncevaux na tylną straż armii Franków, dowodzoną przez Rolanda, hrabiego Bretanii, ukochanego rycerza Karola Wielkiego. W zaciętej bitwie giną Roland i wszyscy jego rycerze. Karol Wielki mści ich śmierć, ostatecznie tryumfując nad Muzułmanami w Hiszpanii. Pomimo że Pieśń o Rolandzie odbiega częściowo od prawdy historycznej w legendę, jest ona niezwykle cennym świadectwem ideałów średniowiecznej cywilizacji europejskiej. Zarówno Roland, jak i Karol Wielki uosabiają etos rycerza ich czasów: są prawi, wierni Bogu, lojalni wobec siebie, z poświęceniem i odwagą stają do walki w obronie przyjaźni, wiary i honoru.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LM (3 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Niebezpieczne związki / Choderlos de Laclos ; [przeł. Tadeusz Boy Żeleński] - Warszawa Biblioteka Akustyczna cop. 2014 - 1 płyta (CD) (14 godz. 43 min); digital, stereo. 12 cm

Autor

Choderlos de Laclos Pierre-Ambroise-François (1741-1803). Apostolakis-Gluzińska Anna Lektor (1960- ). Chorąży Wojciech Lektor (1973- ). Filipowicz Leszek Lektor (1967- ). Gajewska Anna Lektor (1976- ). Jeżewska Joanna Lektor (1965- ). Miłaszewska Olga Lektor (1963- ). Pach-Żbikowska Joanna Lektor (1980- ). Popczyński Marcin Lektor (1974- ). Rabenda Jarosław Lektor (1965- ). Siemianowski Roch Lektor (1950- ). Szlenkier Ksawery Lektor (1981- ). Szymczykiewicz-Tyl Irena Lektor. Zadura Janusz Lektor (1968- ). Żeleński Tadeusz (1874-1941).

Forma i typ

Audiobooki

Temat

Zdrada Przestępstwo Miłość

Gatunek

Powieść

Z listów bohaterów powieści de Laclosa wyłania się obraz arystokracji osiemnastowiecznej Francji. Sztucznego towarzystwa przywdziewającego teatralne maski, dla którego miłość traci swoje znaczenie, stając się jedynie wyrachowanym flirtem, grą towarzyską, podniecającą intrygą, synonimem pożądania. Mężczyźni są cyniczni i impertynenccy, kobiety - okrutne i wyrachowane. Nie ma tu miejsca dla czułości i niewinności. Ci, którzy pragną kochać naprawdę, są krzywdzeni i wykorzystywani. Nie mają szansy znaleźć szczęścia w zepsutym świecie gorących zmysłów i zimnych serc.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Audiobooki

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Niebezpieczne związki / Choderlos de Laclos ; przełożył Tadeusz Żeleński-Boy. - Warszawa : Prószyński Media : Ringier Axel Springer Polska, 2017. - 413, [1] strona ; 20 cm.

(Kolekcja romantyczna ; 19)

Autor

Choderlos de Laclos Pierre-Ambroise-François (1741-1803) Żeleński Tadeusz (1874-1941)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Arystokracja Uwodzenie Zemsta Francja

Gatunek

Powieść epistolarna

Wszystko, co wiemy o miłości, czułości i ludzkim szczęściu, zostaje w tej książce zdeptane i wykpione. Cóż z tego, że winni ponoszą zasłużoną karę? Nic nie cofnie czasu, nie cofnie śmierci, nie odmieni złamanego życia. Dlaczego tak porywa historia zdradzonej miłości i szczęścia zniszczonego w imię salonowej rozgrywki? Dlaczego tak wciąga cyniczna intryga, misternie skonstruowana i z całym okrucieństwem doprowadzona do tragicznego fi nału? Napisana w formie listów powieść de Laclosa w pełni oddaje obyczajowy klimat arystokratycznej Francji XVIII wieku, którego ostatnim akordem było zdobycie Bastylii.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Kubuś Fatalista i jego pan - Wyd.2. - Wrocław : "Siedmioróg", 1996. - 213 [1] s.; 21 cm

Autor

Diderot Denis Żeleński Tadeusz (1874-1941).

Gatunek

Powieść francuska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Kliniska Wielkie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 L (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kubuś Fatalista i jego pan / Denis Diderot ; przeł. Tadeusz Żeleński [nazwa] (Boy) [pseud.] - Kraków "Zielona Sowa" 1998 - 216 s. 20 cm

Autor

Diderot Denis (1713-1784). Żeleński Tadeusz (1874-1941).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (2 egz.)

Brak okładki

Audiobook

W koszyku

oceń

Kubuś Fatalista i jego pan słuchowisko / Denis Diderot ; tł. Tadeusz Żeleński ; adapt. i reż. Andrzej Piszczatowski - Warszawa RTW : Mozaika 2006 - 6 płyt CD (ok. 5 godz.) :; digital, stereo 12 cm

(Kolekcja RTW Audio)

Autor

Diderot Denis (1713-1784). Żmijewski Artur (1966- ). Ferency Adam (1951- ). Wakuliński Krzysztof (1949- ). Barszczewska Grażyna (1947- ). Foremniak Małgorzata (1967- ). Jungowska (Edyta 1966-). Trafankowska Daria (1954-2004). Decówna Ewa (1943- ). Seweryn Maria (1975- ). Press Włodzimierz (1939- ). Stockinger Tomasz (1955- ). Kołbasiuk Krzysztof (1952-2006). Obertyn Marek (1952-2007). Troński Marcin (1954- ). Żeleński Tadeusz (1874-1941). Piszczatowski Andrzej (1945-2011). Perkowski Tomasz Reż nagr.

Forma i typ

Audiobooki

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Pan i sługa Anegdoty

Gatunek

Powieść

Ułożona w formie zabawnych dialogów powiastka filozoficzna. Sprytny, zaradny Kubuś zwany fatalistą (ponieważ głosi przekonanie, że zdarza się nam tylko to, co jest z góry przypisane) mimo wszystko nie godzi się na zło tego świata i szczerze wierzy, że dobro wreszcie zatriumfuje. Można by rzec, że Kubuś fatalista i jego pan to opowieść drogi. Tytułowi bohaterowie wiodą nas przez świat, gdzie granica między panem i sługą została prawie całkowicie zatarta. Wędrując nieustannie rozmawiają i nieustannie nas bawią. Bowiem Kubuś jest prawdziwą skarbnicą zabawnych historyjek, anegdot i przewrotnych opowieści.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Audiobooki

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (6 egz.)