SOWA OPAC : Miejska i Powiatowa Biblioteka Publiczna im. C.K. Norwida w Goleniowie

63 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Bez winy / Charlotte Link ; z języka niemieckiego przełożył Dariusz Guzik. - Katowice : Sonia Draga, 2021. - 433, [1] strona ; 21 cm.

(Kate Linville / Charlotte Link ; 3)

Autor

Link Charlotte Guzik Dariusz

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Kate Linville (postać fikcyjna) Ciąg przestępstw Policjanci Tajemnica Prześladowanie Kobieta Śledztwo i dochodzenie Stalking Usiłowanie przestępstwa Anglia (Wielka Brytania)

Gatunek

Kryminał Thriller Sensacja

Sierżant Kate Linville podróżuje pociągiem do Yorku, gdy nagle zdjęta paniką współpasażerka prosi ją o pomoc: prześladuje ją obcy mężczyzna. Pada kilka strzałów, kobiety w ostatniej chwili salwują się ucieczką. Na następnej stacji sprawcy udaje się umknąć. Wkrótce potem dochodzi do ataku na młodą kobietę w pobliżu Scarborough. Spada z roweru, zahaczając o rozciągnięty w poprzek drogi drut. W jej kierunku pada strzał, chybia jednak celu - pocisk pochodzi z tego samego pistoletu, z którego strzelano w pociągu. Kate Linville desperacko szuka powiązań między obiema ofiarami. Czas nagli, gdyż sprawca nie daje za wygraną. W końcu sama Kate wpadnie w najgroźniejszą pułapkę w życiu.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)

Filia Kliniska Wielkie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)

NIECZYNNE

Filia Krępsko

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO (1 egz.)

Filia Lubczyna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO (1 egz.)

Filia Mosty

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ciernista róża / Charlotte Link ; z niemieckiego przełożyła Ewa Spirydowicz. - Katowice : Sonia Draga, 2014. - 593, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Link Charlotte Spirydowicz Ewa

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Gatunek

Kryminał Sensacja Thriller

Karin Palmer, była nauczycielka z Berlina, ogarnięta chęcią zmiany dotychczasowego życia, decyduje się wyjechać na angielską wyspę Guernsey, gdzie przed laty spędziła cudowne wakacje.Na miejscu okazuje się niestety, że pokój, który zarezerwowała, został oddany komu innemu i kobieta nie ma się gdzie podziać. Przez przypadek trafia do uroczego domu z ogrodem pełnym róż, który należy do 71-letniej Beatrice Shaye. Karin ulega urokowi staruszki, jej pięknego ogrodu i eleganckiego, przytulnego domu. Między kobietami szybko nawiązuje się serdeczna przyjaźń mimo dzielącej je różnicy wieku. Ich rozmowy stają się coraz bardziej intymne i szczere. Beatrice powoli zaczyna opowiadać o przeszłości. Nie mówi jednak wszystkiego. Jednak w chwili, gdy policja zacznie znajdować zwłoki kolejnych zamordowanych osób, Beatrice będzie musiała komuś zaufać. Jej wybór pada na Karin…

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia Krępsko

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO (1 egz.)

Filia Mosty

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)

Filia Żółwia Błoć

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Decyzja / Charlotte Link ; z języka niemieckiego przełożył Dariusz Guzik. - Katowice: Sonia Draga, 2018. - 484, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Link Charlotte Guzik Dariusz

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Handel ludźmi Uprowadzenie Miłość Francja

Gatunek

Kryminał Sensacja Thriller

Simon razem z dziećmi zamierza spędzić na południu Francji spokojne Boże Narodzenie. Nic jednak nie układa się po jego myśli. Tuż przed świętami dzieci odwołują swój przyjazd, a jego przyjaciółka postanawia z nim zerwać. Podczas spaceru po plaży spotyka zaniedbaną, zrozpaczoną kobietę: Nathalie. Młoda wystraszona Francuzka twierdzi, że ścigają ją brutalni prześladowcy. Przejęty współczuciem Simon postanawia jej pomóc. Nie przeczuwa jednak, że wskutek owej decyzji zostanie uwikłany w morderczą intrygę, której wątki sięgają aż dalekiej Bułgarii. Trop wiedzie do Seliny, młodej dziewczyny pragnącej lepszego życia. Wpada ona w ręce pozbawionych skrupułów przestępców. Jej dramatyczna ucieczka staje się początkiem splotu przewrotnych zdarzeń, które ściągną na Simona i Nathalie śmiertelne niebezpieczeństwo.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3, 821.112.2-3 [Magazyn] (2 egz.)

Filia Kliniska Wielkie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)

NIECZYNNE

Filia Krępsko

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO (1 egz.)

Filia Lubczyna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)

Filia Mosty

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)

Filia Żółwia Błoć

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Dom sióstr / C?harlotte Link ; z jęz. niem. przeł. Ryszard Wojnakowski. - Katowice Wydawnictwo Sonia Draga 2011 - 1 płyta CD (22 godz. 15 min); digital 12 cm

Autor

Link Charlotte. Wojnakowski Ryszard. Joanna Jeżewska.

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Audiobooki

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dom sióstr / Charlotte Link ; z niem. przeł. Ryszard Wojnakowski. - Warszawa : Świat Książki - Bertelsmann Media, 2006. - 636, [1] s. ; 20 cm.

(Magnolie)

Autor

Link Charlotte Wojnakowski Ryszard

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść niemiecka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Żółwia Błoć

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dom sióstr / Charlotte Link ; z jęz. niem. przeł. Ryszard Wojnakowski. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2011. - 634, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Link Charlotte Wojnakowski Ryszard

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść niemiecka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Lubczyna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Drugie dziecko / Charlotte Link ; z jęz. niem. przeł. Dariusz Guzik. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2011. - 519, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Link Charlotte Guzik Dariusz

Gatunek

Powieść niemiecka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Żółwia Błoć

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Drugie dziecko / Charlotte Link ; z jęz. niem. przeł. Dariusz Guzik. - Wyd. 3. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2013. - 519, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Link Charlotte Guzik Dariusz

Forma i typ

Książki

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia Kliniska Wielkie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)

NIECZYNNE

Filia Krępsko

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Drugie dziecko / Charlotte Link ; z języka niemieckiego przełożył Dariusz Guzik. - Wydanie III - Katowice : Sonia Draga, 2017. - 519, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Link Charlotte Guzik Dariusz

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Gatunek

Kryminał Sensacja Thriller

W sennym nadmorskim miasteczku w północnej Anglii bestialsko zamordowano studentkę. Policja drepcze w miejscu, gdyż morderca nie zostawił żadnych śladów. Parę miesięcy później, w pobliżu samotnej farmy, zamieszkałej przez zdziwaczałego wdowca i jego córkę, zostaje popełniona kolejna zbrodnia. Tym razem ofiarą pada starsza kobieta. Ambitna i żądna sukcesu komisarz Valerie Almond za wszelką cenę pragnie złapać sprawcę. Podejrzewa, że klucz do rozwiązania tajemniczych morderstw tkwi w przeszłości rodziny drugiej z ofiar. Nie przypuszcza jednak, że tajemnica będzie sięgać aż czasów drugiej wojny światowej, kiedy to w miasteczku pojawiła się dwójka dzieci z ewakuowanego Londynu. Valerie odkrywa, że wszelki ślad po jednym z dzieci, niedorozwiniętym umysłowo chłopcu, zaginął. Co się stało z drugim dzieckiem? Jaką mroczną tajemnicę kryje odludna farma i jej dziwni mieszkańcy?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Mosty

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Echo winy / Charlotte Link ; z języka niemieckiego przełożyła Marta Archman. - Wydanie I - Katowice : Sonia Draga, 2008. - 462, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Link Charlotte Archman Marta

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Gatunek

Kryminał Sensacja Thriller

W pobliżu skalistej wyspy Skye tonie jacht niemieckiego małżeństwa, Livii i Nathana Moore. Rozbitkowie uchodzą z życiem, ale tracą cały dobytek. Ocalałym z katastrofy oferują gościnę angielski bankier Frederic Quentin i jego żona Virginia, zabierając gości do małego miasteczka w Norfolk, na skraju którego mają posiadłość. Wraz z pojawieniem się tajemniczej pary cudzoziemców z miasteczka zaczynają nagle znikać małe dziewczynki, które policja odnajduje po czasie martwe i zgwałcone. Na mieszkańców pada strach. Ale do Virginii, matki kilkuletniej dziewczynki, wydaje się nie docierać groza sytuacji i niebezpieczeństwo czyhające na jej córeczkę. Całą jej uwagę pochłania Nathan, którym jest coraz to bardziej zafascynowana...

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia Mosty

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)

Filia Żółwia Błoć

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Echo winy / Charlotte Link ; z jęz. niem. przeł. Marta Archman. - Wyd. 3. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2013. - 479, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Link Charlotte Archman Marta

Forma i typ

Książki

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Krępsko

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Gra cieni / Charlotte Link ; z języka niemieckiego przełożyła Daria Kuczyńska-Szymala. - Katowice : Sonia Draga, 2015. - 510, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Link Charlotte Kuczyńska-Szymala Daria

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Gatunek

Kryminał Sensacja Thriller

David Bellino, pozbawiony skrupułów bogacz, otrzymuje anonimy z pogróżkami. Mężczyznę od lat prześladują lęki na jawie i koszmary we śnie. Tajemnicze wiadomości stają się pretekstem do konfrontacji z przeszłością. David zaprasza na kolację czwórkę swoich dawnych przyjaciół. Ich drogi rozeszły się w tragicznych okolicznościach. O dziwo wszyscy przyjmują zaproszenie. Goście chętnie rozprawią się z dręczącymi demonami, zrzucą z siebie balast przeszłości i wydostaną się z sieci niebezpiecznych namiętności i tajemnic… Czy podczas wieczerzy David zdemaskuje swego niedoszłego zabójcę?

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)

Filia Krępsko

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO (1 egz.)

Filia Mosty

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)

Filia Żółwia Błoć

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Grzech aniołów / Charlotte Link ; z jęz. niem. przeł. Dariusz Guzik. - Wyd. 2. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2012. - 300, [1] s. ; 19 cm.

Autor

Link Charlotte Guzik Dariusz

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść niemiecka

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia Lubczyna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)

Filia Mosty

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

oceń

Grzech aniołów / Charlotte Link ; z jęz. niem. przeł. Dariusz Guzik. - Wyd. 3. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2013. - 300, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Link Charlotte Guzik Dariusz

Forma i typ

Książki

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia Kliniska Wielkie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)

NIECZYNNE

Filia Krępsko

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Grzech aniołów / Charlotte Link ; z jęz. niem. przeł. Dariusz Guzik. - Wyd. 3. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2017. - 300, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Link Charlotte Guzik Dariusz

Gatunek

Powieść niemiecka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Kliniska Wielkie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)

NIECZYNNE

Książka

W koszyku

Lisia dolina / Charlotte Link ; z języka niemieckiego przełożył Dariusz Guzik. - Katowice : Sonia Draga, 2013. - 483, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Link Charlotte Guzik Dariusz

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Gatunek

Kryminał Sensacja Thriller

Słoneczny sierpniowy dzień kończy się dla Matthew Willarda koszmarem. Wracając ze spaceru z psem, dociera na opustoszały parking, na którym powinna czekać na niego żona. Zastaje tylko samochód, po Vanessie ginie wszelki ślad. Matthew jest przekonany, że Vanessa nie odeszła z własnej woli, nie domyśla się jednak całej przerażającej prawdy: kobieta została uprowadzona. Porywacz, wielokrotnie skazany kryminalista Ryan Lee, zanim jeszcze zacznie się domagać okupu, zostaje aresztowany z powodu udziału w bójce i ląduje za kratkami. Ryan nie ma odwagi wyjawić prawdy nawet swemu adwokatowi, choć wie, jaki okrutny los czeka porwaną. Prawie trzy lata później scenariusz owych zdarzeń się powtarza. Znów w tajemniczych okolicznościach przepada bez śladu kobieta, policja jest bezradna. Nadal bowiem nikt nie wie, co takiego uczynił wówczas Ryan, który został tymczasem wypuszczony na wolność...

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia Kliniska Wielkie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)

NIECZYNNE

Filia Krępsko

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO (1 egz.)

Filia Lubczyna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)

Filia Mosty

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nieproszony gość / Charlotte Link ; z języka niemieckiego przełożył Dariusz Guzik. - Katowice : Sonia Draga, 2014. - 419, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Link Charlotte Guzik Dariusz

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Samobójstwo Poszukiwania zaginionych

Gatunek

Kryminał Sensacja Thriller

Po śmierci męża życie Rebecki Brandt straciło sens do tego stopnia, że postanawia się z nim rozstać. Jednak niespodziewana wizyta starego przyjaciela w towarzystwie dwojga przypadkowo spotkanych autostopowiczów, Ingi i Mariusa, zmusza Rebeccę do odłożenia starannie zaplanowanego samobójstwa. Młodzi ludzie zdobywają jej sympatię. Rebeca wypożycza im ukochaną łódź męża, by mogli swobodnie pożeglować po Morzu Śródziemnym. Podczas sielankowego rejsu pomiędzy Ingą i Mariusem dochodzi do potwornej kłótni, podczas której Mariusz wypada za burtę. Poszukiwania wszczęte przez nadbrzeżną straż nie przynoszą rezultatu i młody mężczyzna zostaje uznany za zaginionego. Kilka tygodni później Inga przeżywa prawdziwy szok, gdy w gazecie ukazuje się zdjęcie Mariusa w związku z potwornym zabójstwem, dokonanym na terenie Niemiec…

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia Kliniska Wielkie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)

NIECZYNNE

Filia Krępsko

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO (1 egz.)

Filia Lubczyna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)

Filia Mosty

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Obserwator / Charlotte Link ; z niemieckiego przełożyła Anna Makowiecka-Siudut. - Katowice : Sonia Draga, 2012. - 567, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Link Charlotte Makowiecka-Siudut Anna

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Gatunek

Kryminał Sensacja Thriller

Samson obserwuje życie zupełnie sobie obcych kobiet. Identyfikuje się z nimi i chce wiedzieć o nich wszystko. Może dlatego, że jego własne życie składało się dotychczas tylko z niepowodzeń i odrzucenia? Wie też doskonale, co dzieje się u jego sąsiadów, w dodatku sporządza dokładne notatki na ten temat. Samson to singiel, samotnik i dziwak – bezrobotny i nieszczęśliwy. Szary, zwykły człowiek, który nie rzuca się w oczy. Nawet po rozmowie z nim trudno go zapamiętać. Z dala, ale pełen oddania, kocha piękną Gillian Ward. Potajemnie bierze udział w jej perfekcyjnym życiu. A jej życie to przystojny mąż, urocza córeczka, dobrze prosperująca firma. Przynajmniej pozornie, bo Samson nagle odkrywa, że to tylko fasada. Że w życiu tej kobiety nic nie jest takie, jak mu się wydawało. W tym samym czasie seria okrutnych morderstw wstrząsa Londynem. Ofiary to samotne, starsze kobiety. Zamordowane w okrutny, wyjątkowo brutalny sposób. Policja szuka psychopaty. Mężczyzny, który nienawidzi kobiet.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia Lubczyna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2 (1 egz.)

Filia Mosty

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Obserwator / Charlotte Link ; z jęz. niem. przeł. Anna Makowiecka-Siudut. - Wyd. 2. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2017. - 567, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Link Charlotte Makowiecka-Siudut Anna

Gatunek

Powieść niemiecka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Kliniska Wielkie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)

NIECZYNNE