Przekłady
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(4)
Forma i typ
Książki
(4)
Publikacje naukowe
(2)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(1)
Proza
(1)
Dostępność
dostępne
(4)
Placówka
Wypożyczalnia dla dorosłych
(2)
Czytelnia dla dorosłych - wypożyczenie krótkoterminowe
(2)
Autor
Barańczak Stanisław (1946-2014)
(1)
Bilczewski Tomasz (1978- )
(1)
Bill Stanley (1980- )
(1)
Jarniewicz Jerzy (1958- )
(1)
Liber-Kwiecińska Katarzyna
(1)
Pokaż więcej ...
Popiel Magdalena (1953- )
(1)
Szczęsna Joanna (1949- )
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(2)
2010 - 2019
(2)
Okres powstania dzieła
2001-
(2)
1901-2000
(1)
1945-1989
(1)
1989-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(4)
Język
polski
(4)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(1)
Temat
Kobieta
(2766)
Przyjaźń
(2419)
Miłość
(2348)
Rodzina
(2144)
Tajemnica
(2069)
Przekłady
(-)
Pokaż więcej ...
Relacje międzyludzkie
(1465)
Śledztwo i dochodzenie
(1400)
Nastolatki
(1168)
Zabójstwo
(1070)
Magia
(937)
Uczucia
(902)
Rodzeństwo
(861)
Zwierzęta
(861)
Wybory życiowe
(852)
Dziewczęta
(758)
Małżeństwo
(691)
Dzieci
(651)
Sekrety rodzinne
(636)
Uczniowie
(602)
Trudne sytuacje życiowe
(600)
Relacja romantyczna
(586)
Literatura dziecięca polska
(579)
Policjanci
(571)
Życie codzienne
(557)
II wojna światowa (1939-1945)
(554)
Boże Narodzenie
(510)
Osoby zaginione
(489)
Polska
(479)
Podróże
(456)
Przestępczość zorganizowana
(427)
Psy
(419)
Ludzie a zwierzęta
(404)
Niebezpieczeństwo
(403)
Zakochanie
(397)
Zemsta
(395)
Pop
(393)
Uprowadzenie
(390)
Matki i córki
(372)
Koty
(370)
Poszukiwania zaginionych
(362)
Władcy
(356)
Humor
(354)
Chłopcy
(348)
Arystokracja
(343)
Wakacje
(336)
Marzenia
(334)
Żydzi
(334)
Dziadkowie i wnuki
(332)
Prywatni detektywi
(326)
Mężczyzna
(316)
Opowiadanie dziecięce polskie
(316)
Superbohaterowie
(315)
Dziecko
(306)
Ojcowie i córki
(306)
Spisek
(304)
Dziennikarze
(303)
Literatura polska
(302)
Wydawnictwa popularne
(299)
Ludzie bogaci
(297)
Polityka
(297)
Wychowanie w rodzinie
(294)
Zdrada
(291)
Śmierć
(285)
Czarownice i czarownicy
(284)
Wojna
(283)
Samotność
(280)
Opowiadanie dziecięce polskie – 21 w.
(279)
Walka dobra ze złem
(277)
Poezja polska
(271)
Historia
(264)
Kłamstwo
(258)
Wsie
(258)
1901-2000
(253)
Seryjni zabójcy
(252)
Stworzenia fantastyczne
(250)
Władza
(248)
Wydawnictwa dla dzieci
(243)
Krainy i światy fikcyjne
(240)
Szczęście
(240)
Studenci
(237)
Biografie
(236)
Szkoły
(234)
Język polski
(233)
Młodzież
(231)
Opowiadania i nowele
(229)
Pomaganie
(228)
Pisarze
(227)
Walka
(226)
Las
(223)
Literatura dziecięca
(219)
Poezja dziecięca polska
(210)
Kradzież
(207)
Książki dla małych dzieci
(205)
Duchy
(201)
Opieka nad zwierzętami
(197)
Przemoc
(197)
Strach
(196)
Wychowanie
(195)
Trauma
(193)
Dojrzewanie
(192)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1601-1700
(1)
1901-2000
(1)
Temat: miejsce
Polska
(1)
Gatunek
Analiza i interpretacja
(1)
Antologia
(1)
Esej
(1)
Literatura polska
(1)
Opracowanie
(1)
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo
(2)
Historia
(1)
Językoznawstwo
(1)
Socjologia i społeczeństwo
(1)
4 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
Tablica z Macondo : osiemnaście prób wytłumaczenia, po co i dlaczego się pisze / Stanisław Barańczak ; [posłowie Joanna Szczęsna]. - Kraków : Wydawnictwo a5, 2018. - 349, [3] strony : portret ; 21 cm.
Autor
Barańczak Stanisław (1946-2014). Szczęsna Joanna (1949- ).
Forma i typ
Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Barańczak, Stanisław (1946-2014) Literatura angielska Literatura polska Pisarstwo Poezja Przekłady Teoria przekładu
Gatunek
Antologia Esej
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo
Nowe wydanie legendarnego zbioru szkiców Stanisława Barańczaka.
Opublikowana w Londynie w 1990 roku książka zawiera m.in. tekst „E. E., przybysz z innego świata”, czyli klasyczny szkic o doświadczeniu emigracji, eseje poświęcone Schulzowi i Norwidowi, piękną interpretację wiersza Zbigniewa Herberta „Pan Cogito o cnocie”, nie mówiąc już o szeregu tekstów poświęconych przekładom, odsłaniających niezwykle wyrafinowany warsztat tłumacza. Jest w tej książce, a przede wszystkim w tytułowym szkicu coś na kształt testamentu jej twórcy.
To, co chcę przez to powiedzieć, sprowadza się do prostego stwierdzenia: tablica ON JEST jest nie tylko wyznaniem wiary, ale i poetyką normatywną. Nie tylko westchnieniem ulgi po znalezieniu punktu oparcia, ale i deklaracją powinności, "prywatnych obowiązków", które poeta musi sobie w pisaniu narzucać - nie z masochizmu, nie z tradycjonalizmu, i nie dlatego, że tak mu każe jakaś przelotna doktryna, ale ponieważ jest to po prostu w jego własnym interesie. Dyscyplina zwięzłości/wieloznaczności to koło ratunkowe, bez którego poecie grozi utonięcie w oceanie bełkotu. (Stanisław Barańczak)
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1(091) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tłumacz między innymi : szkice o przekładach, językach i literaturze / Jerzy Jarniewicz - Wrocław Zakład Narodowy im. Ossolińskich. Wydawnictwo Ossolineum 2018 - 404, [4] strony 22 cm
Autor
Jarniewicz Jerzy (1958- ).
Forma i typ
Książki Proza
Temat
Literatura Przekłady Teoria literatury
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tłumacz oczami społeczeństwa / redakcja Katarzyna Liber-Kwiecińska. - Wydanie I - Kraków : Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2020. - 158, [1] strona : fotografie, wykresy ; 24 cm.
Autor
Liber-Kwiecińska Katarzyna
Forma i typ
Książki Publikacje naukowe
Temat
Odbiór społeczny Przekłady Społeczeństwo Tłumacze Polska
Gatunek
Praca zbiorowa
Dziedzina i ujęcie
Językoznawstwo Socjologia i społeczeństwo
W 2019 roku kilka zespołów młodych badaczy, studentów Katedry Przekładoznawstwa Uniwersytetu Jagiellońskiego, przeprowadziło sześć odrębnych badań, z których każde dotyczyło innych aspektów pracy tłumacza, a łączy je próba odpowiedzi na pytania, kim jest tłumacz, jak jest postrzegany społecznie i jakie odgrywa role. Wszystkie badania zaprezentowano w niniejszym tomie. Monografia pod redakcją dr Katarzyny Liber-Kwiecińskiej to niezwykle interesująca pozycja, wypełniająca lukę badawczą w polskiej translatoryce. Tematyka tłumaczenia środowiskowego i poświadczonego jest o wiele rzadziej podejmowana przez polskich badaczy niż tłumaczenie konferencyjne, a poruszane w monografii aspekty związane z postrzeganiem roli tłumacza ustnego w społeczeństwie nie były do tej pory badane w tak szerokim zakresie na gruncie polskim. Książka stanowi zatem cenny wkład w rozwój dziedziny. Mocną stroną monografii jest przede wszystkim jej empiryczny charakter. Zebrane w tym tomie artykuły są oparte na rzetelnie wykonanych badaniach przeprowadzonych za pomocą zróżnicowanych metod badawczych. Z recenzji dr hab. Ewy Gumul, prof. UŚ
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia dla dorosłych - wypożyczenie krótkoterminowe
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 316 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Światowa historia literatury polskiej : interpretacje / pod redakcją Magdaleny Popiel, Tomasza Bilczewskiego, Stanleya Billa. - Kraków : Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2020. - 677, [2] strony : tabele, fotografie, faksymile ; 24 cm.
Autor
Popiel Magdalena (1953- ). Bilczewski Tomasz (1978- ). Bill Stanley (1980- ).
Forma i typ
Książki Publikacje naukowe
Temat
Kochanowski, Jan Sęp-Sarzyński, Mikołaj Kant, Immanuel (1724-1804) Karpiński, Franciszek (1741-1825) Potocki, Jan Niemcewicz, Juliusz Ursyn Mickiewicz, Adam (1798-1855) Norwid, Cyprian Kamil (1821-1883) Prus, Bolesław (1847-1912) Sienkiewicz, Henryk (1846-1916) Brzozowski, Stanisław (1878-1911) Leśmian, Bolesław (1877-1937) Jasieński, Bruno (1901-1938) Witkiewicz, Stanisław Ignacy (1885-1939) Nałkowska, Zofia (1884-1954) Schulz, Bruno (1892-1942) Borowski, Tadeusz (1922-1951) Herling-Grudziński, Gustaw (1919-2000) Gombrowicz, Witold (1904-1969) Miłosz, Czesław (1911-2004) Lec, Stanisław Jerzy (1909-1966) Lem, Stanisław (1921-2006) Białoszewski, Miron (1922-1983) Różewicz, Tadeusz (1921-2014) Szymborska, Wisława (1923-2012) Wilk, Mariusz Kapuściński, Ryszard (1932-2007) Zagajewski, Adam (1945- ) Tokarczuk, Olga (1962- ) Kultura masowa Kultura pamięci Pisarze polscy Przekłady Literatura polska Renesansowa poetyka Śmierć dziecka Nieśmiertelność poety Treny Kochanowskiego Poezja przejścia Sonety Mikołaja Doświadczyńskiego przypadki Duma Lukierdy Rękopis z Saragossy Listy żydowskich kochanków Świadek emancypacji Rozum i serce Romantyczna księga wszechświata Pan Tadeusz Konieczny bytu cień Lalka Prusa Quo Vadis Płomienie Brzozowskiego Bunt przeciw granicom Mężczyzna na skraju upadku Europejska modernistka Granica Wiosna Prosze państwa do gazu Pisarz Zagłady Inny Świat Myśli nieuczesane Trzy miliony egzemplarzy Białe małżeństwo Pisanie życiorysu Podróże z Heridetem
Gatunek
Analiza i interpretacja Literatura polska Opracowanie
Dziedzina i ujęcie
Historia Literaturoznawstwo
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia dla dorosłych - wypożyczenie krótkoterminowe
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1(091) (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej