Łopatka Paweł (tłumacz)
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(11)
Forma i typ
Książki
(11)
Proza
(11)
Dostępność
dostępne
(12)
Placówka
Wypożyczalnia dla dzieci
(11)
Filia Kliniska Wielkie
(1)
Autor
Bekker Alfred
(1652)
Vandenberg Patricia
(1164)
Doyle Arthur Conan
(638)
Wallace Edgar
(583)
Cartland Barbara
(492)
Łopatka Paweł (tłumacz)
(-)
Shakespeare William
(450)
Dickens Charles
(443)
Buchner Friederike von
(438)
Maybach Viola
(434)
Hackett Pete
(432)
Waidacher Toni
(423)
Verne Jules
(393)
Twain Mark
(358)
May Karl
(345)
Poe Edgar Allan
(333)
Sienkiewicz Henryk
(301)
London Jack
(299)
Dönges Günter
(286)
Mahr Kurt
(284)
Darlton Clark
(280)
Ewers H.G
(278)
Konopnicka Maria
(278)
Vega Lope de
(265)
Barca Pedro Calderón de la
(264)
Донцова Дарья
(264)
Kühnemann Andreas
(258)
Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz
(252)
Francis H.G
(240)
Montgomery Lucy Maud
(236)
Zarawska Patrycja
(236)
May Karol
(235)
Austen Jane
(233)
Oficyna Wydawnicza Impuls Wojciech Śliwerski
(232)
Vlcek Ernst
(231)
Autores Varios
(229)
Barner G.F
(229)
Conrad Joseph
(223)
Chávez José Pérez
(222)
Ellmer Arndt
(221)
Stevenson Robert Louis
(218)
Oppenheim E. Phillips
(215)
Palmer Roy
(215)
Wells H. G
(212)
Voltz William
(211)
Kipling Rudyard
(206)
Hałas Jacek "Stranger"
(201)
Howard Robert E
(201)
Bazán Emilia Pardo
(200)
Balzac Honoré de
(198)
Andersen Hans Christian
(195)
Mark William
(195)
Goethe Johann Wolfgang von
(194)
Kraszewski Józef Ignacy
(193)
Fabianowska Małgorzata
(191)
Prus Bolesław
(191)
Słowacki Juliusz
(187)
Hoffmann Horst
(186)
Orzeszkowa Eliza
(186)
Zarawska Patrycja (1970- )
(185)
Alcott Louisa May
(184)
Kneifel Hans
(183)
Brand Max
(178)
Калинина Дарья
(175)
Webb Holly
(173)
Verne Juliusz
(171)
Кир Булычев
(171)
Mickiewicz Adam
(169)
Muza
(166)
Kayser-Darius Nina
(164)
Wilde Oscar
(164)
Woolf Virginia
(164)
McMason Fred
(162)
King Stephen
(160)
Haensel Hubert
(159)
Rawinis Marian Piotr
(158)
Колычев Владимир
(158)
Praca zbiorowa
(157)
Roberts Nora (1950- )
(157)
Collins Wilkie
(153)
Головачёв Василий
(153)
Александрова Наталья
(149)
Marciniakówna Anna
(148)
Scott Walter
(148)
Courths-Mahler Hedwig
(145)
Leblanc Maurice
(144)
Cooper James Fenimore
(141)
Fischer Marie Louise
(141)
Grey Zane
(141)
Zimnicka Iwona (1963- )
(141)
Zola Émile
(138)
Orwell George
(137)
Suchanek Andreas
(137)
Anton Uwe
(136)
James Henry
(135)
Supeł Barbara
(135)
Thurner Michael Marcus
(135)
Simenon Georges
(134)
Galdós Benito Pérez
(133)
Oetker
(133)
Stefan Zweig
(133)
Rok wydania
2020 - 2024
(6)
2010 - 2019
(5)
Okres powstania dzieła
2001-
(11)
Kraj wydania
Polska
(11)
Język
polski
(11)
Odbiorca
Młodzież
(9)
14-17 lat
(8)
9-13 lat
(3)
Dzieci
(2)
6-8 lat
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(10)
Literatura angielska
(1)
Temat
Zabójstwo
(4)
Uczniowie
(3)
Śledztwo i dochodzenie
(3)
Anioły
(2)
Miłość
(2)
Przyjaźń
(2)
Tajemnica
(2)
Zagadki
(2)
Amnezja
(1)
Bliźnięta
(1)
Czarnoksiężnicy
(1)
Detektywi amatorzy
(1)
Dżungle i lasy deszczowe
(1)
Katastrofy lotnicze
(1)
Królik
(1)
Las
(1)
Magia
(1)
Młodzi dorośli
(1)
Nastolatki
(1)
Obozy młodzieżowe
(1)
Podróże
(1)
Poszukiwania zaginionych
(1)
Rozbitkowie
(1)
Społeczność odizolowana
(1)
Uprowadzenie
(1)
Walka dobra ze złem
(1)
Zabawki
(1)
Zło
(1)
Temat: czas
2001-
(2)
1901-2000
(1)
1945-1989
(1)
Temat: miejsce
Vermont (Stany Zjednoczone ; stan)
(3)
Amazonka (dorzecze)
(1)
Gatunek
Powieść
(10)
Kryminał
(5)
Fantasy
(3)
Fantastyka
(2)
Horror
(1)
Powieść przygodowa
(1)
11 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Książka wpisała się do historii literatury światowej jako pierwsza powieść fantasy dla dzieci. Opisuje historię małej Doroty przeniesionej z pieskiem Toto przez trąbę powietrzną do magicznej Krainy Oz. Aby wrócić do rodzinnego Kansas, dziewczynka musi dotrzeć do mieszkającego w Szmaragdowym Grodzie Czarnoksiężnika Oza. Po drodze spotyka barwne postacie, które jak ona szukają pomocy: Stracha na Wróble, któremu brak rozumu, Blaszanego Drwala ubolewającego nad brakiem serca i Lwa cierpiącego z powodu niedostatku odwagi. Kiedy gromadka dotrze do Czarnoksiężnika Oza, okaże się, że to dopiero początek niespodzianek i przygód.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf (1 egz.)
Książka
W koszyku
Cisza / Becca Fitzpatrick ; przełożył Paweł Łopatka. T. 3 - Wydanie I. - Kraków : Wydawnictwo Otwarte, 2011. - 327, [9] stron ; 21 cm.
(Szeptem / Becca Fitzpatrick ; 3)
Nareszcie koniec burz między Patchem a Norą. Zakochani przeszli dramatyczne próby wzajemnego zaufania i lojalności, uporali się z sekretami z przeszłości i połączyli dwa światy pozornie nie do pogodzenia. Wszystko to w imię miłości przekraczającej granice między niebem a ziemią. Ale zło nie śpi. Nora i Patch będą musieli podjąć desperacką walkę, w której stawką jest ich uczucie. Nora budzi się w zupełnie obcym świecie. Nie potrafi sobie przypomnieć wydarzeń z kilku ostatnich miesięcy. Jedynym pomostem łączącym ją z przeszłością jest powracające wspomnienie czarnych, magnetycznych oczu... Czy odzyska pamięć? Czy odnajdzie ukochanego? Czas nagli, gdyż Nora i Patch będą musieli podjąć desperacką walkę z siłami zła. Zła, które może zrujnować ich wspólną przyszłość - na zawsze.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
Szeptem / Becca Fitzpatrick ; przełożył Paweł Łopatka. T. 1 - Wydanie I. - Kraków : Wydawnictwo Otwarte, 2010. - 327, [9] stron ; 21 cm.
(Szeptem / Becca Fitzpatrick ; 1)
„Czasem zdarza się miłość nie z tego świata. Naprawdę nie z tego świata...”. Tajemniczy i diabelnie przystojny Patch wzbudza zainteresowanie szesnastoletniej Nory. Szkolny kolega drażni ją, ale również intryguje. Stopniowo Nora poddaje się urokowi Patcha. Od tej chwili jej życie to pasmo niewytłumaczalnych wydarzeń. Dziewczynie wydaje się, że jest śledzona, ma urojenia... Wkrótce Nora dowie się, że znalazła się w samym środku bitwy, którą od wieków toczą Upadli z Nieśmiertelnymi.... Ale ciiiii... Są sekrety, o których lepiej mówić tylko szeptem...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dziewięcioro kłamców / Maureen Johnson ; przełożył Paweł Łopatka. - Wydanie I - Warszawa : Poradnia K, copyright 2023. - 431, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.
(Truly Devious / Maureen Johnson ; 5)
Ostatni rok w Akademii Ellinghama nie jest dla Stevie Bell najlepszy. Jej chłopak David studiuje w Londynie, a przyjaciół bez reszty pochłania pisanie podań na wyższe uczelnie. Nie mając żadnej nowej zagadki do rozwiązania, Stevie pogrąża się w dręczących myślach: o studiach, o miłości i o życiu w ogóle. Na szczęście David zaprasza ją do Anglii, gdzie Stevie dowiaduje się o tajemniczej podwójnej zbrodni sprzed lat… Pewnego dnia latem 1995 roku dziewięcioro studentów Cambridge wybrało się do wiejskiej posiadłości i tam po pijanemu bawiło się w chowanego. Nazajutrz dwoje z nich znaleziono w drewutni, zamordowanych siekierą. Policja uznała zabójstwa za efekt nieudanego włamania, lecz jedna z siedmiu pozostałych osób widziała wtedy coś dziwnego. I nie była to próba rabunku. Bo gdy wszyscy kłamią, ktoś ginie…
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Kr (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nieodgadniony / Maureen Johnson ; przełożył Paweł Łopatka. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Poradnia K, copyright 2018. - 447, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.
(Truly Devious / Maureen Johnson ; 1)
Akademia Ellinghama to elitarna, prywatna szkoła w Vermoncie, dzieło życia Alberta Ellinghama, miejsce pełne łamigłówek i zagadek, wijących się ścieżek, ogrodów, ukrytych korytarzy i tajemnych przejść. Bo - jak twierdzi jej założyciel – „nauka jest zabawą”. W 1936 roku, wkrótce po otwarciu Akademii, znikają żona i córka Ellinghama. Jedynym tropem w sprawie jest prześmiewczy list-zagadka, w którym tajemniczy Nieodgadniony podaje sposoby na morderstwo. Porwanie rodziny Ellinghama staje się jedną z największych nierozwikłanych zbrodni w historii USA. Wiele lat później, pasjonująca się sprawami kryminalnymi uczennica pierwszego roku Akademii, Stevie Bell, postanawia rozwikłać zagadkę z przeszłości. Najpierw jednak musi odnaleźć się w wymagających szkolnych realiach, wśród nowych ekscentrycznych przyjaciół. Coś wisi w powietrzu. Mroczna postać z przeszłości nie daje o sobie zapomnieć. Nieodgadniony - a wraz z nim śmierć - powróci do Akademii.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Kr (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ręka na ścianie / Maureen Johnson ; przełożył Paweł Łopatka. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Poradnia K, copyright 2020. - 381, [2] strony ; 21 cm.
(Truly Devious / Maureen Johnson ; 3)
Akademia Ellinghama bez wątpienia jest przeklęta. Nie żyją już trzy osoby, które znalazły się w niewłaściwym miejscu i czasie. Wszystko to w momencie wielkiego triumfu Stevie, która zna już odpowiedź na pytanie, kim jest Nieodgadniony. Rozwikłała tajemnicę. Największą zagadkę stulecia. A przynajmniej tak się jej wydaje. W jaki sposób to, co się dzieje teraz, jest powiązane z przeszłością? Tam gdzie są zagadki i tajemnice, muszą być też odpowiedzi... Jak zachowa się Stevie, gdy Akademii zagrozi ewakuacja? Czy zostanie na posterunku, by stanąć oko w oko z mordercą? Czy rozwiąże zagadkę zabójstw sprzed siedemdziesięciu pięciu lat? Finał trylogii zapowiada się równie intrygująco i emocjonująco, co dwie poprzednie części!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Kr (1 egz.)
Książka
W koszyku
Skrzynia w lesie / Maureen Johnson ; przełożył Paweł Łopatka. - Wydanie I. - Warszawa : Poradnia K, copyright 2021. - 407, [1] strona : ilustracja ; 21 cm.
(Truly Devious / Maureen Johnson ; 4)
Dla młodej detektywki Stevie Bell nie ma to jak morderstwo. Dziewczyna po powrocie z Akademii Ellinghama zaczyna spokojne – i nudne – wakacje w domu. Niedługo jednak pozostaje bez zajęcia: dostaje wiadomość od właściciela obozu letniego Słoneczne Sosny, znanego wcześniej jako obóz Wodospad Cudów. To miejsce niewyjaśnionej zbrodni z 1978 roku, kiedy w lesie otaczającym obóz zamordowano czworo młodych ludzi. Ich ciała odnaleziono w makabrycznym stanie. Nowy właściciel obozu proponuje Stevie współpracę nad podcastami kryminalnymi dotyczącymi tej sprawy. Stevie zgadza się pod warunkiem, że będzie mogła przyjechać z przyjaciółmi z Akademii Ellinghama. Nic ich tak nie kusi, jak wspólnie spędzone lato i zagadka do rozwikłania. Kiedy Stevie zagłębia się w sprawę sprzed lat, okazuje się, że jest ona co najmniej tak skomplikowana jak zagadka Nieodgadnionego. W lesie nadal czai się zło i zagrożone są kolejne osoby. Czy Stevie uda się wytropić mordercę i ujść z życiem?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Kr (1 egz.)
Książka
W koszyku
Znikający stopień / Maureen Johnson ; przełożył Paweł Łopatka. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Poradnia K, copyright 2018. - 395, [1] strona ; 21 cm.
(Truly Devious / Maureen Johnson ; 2)
Największym pragnieniem Stevie Bell jest rozwiązanie zagadki kryminalnej z przeszłości: w 1936 roku zaginęły żona i córka Alberta Ellinghama, a jedynym śladem w sprawie był tajemniczy list-zagadka od Nieodgadnionego. Stevie, uczennica pierwszego roku Akademii Ellinghama, zamiast rozwiązania znajduje kolegę z roku - martwego. Przejęci rodzice zabierają ją do domu. W „Znikającym stopniu” Stevie powraca do Vermontu, za namową znienawidzonego Edwarda Kinga. Polityk jest w trakcie kampanii prezydenckiej i nie na rękę są mu wybryki syna, Davida. King proponuje układ: Stevie będzie kontynuować naukę, a w zamian dopilnuje, żeby David, z którym łączy ją coś więcej niż tylko znajomość, nie sprawiał problemów. Stawka jest jednak znacznie wyższa. Kim jest morderca? Jakie znaczenie ma zagadka pozostawiona przed laty przez Alberta Ellinghama? Co kryje się w sprawie Nieodgadnionego? Zdarzenia sprzed dziesięcioleci mają wpływ na to, co dzieje się tu i teraz...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Kr (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zaginiony Ollie / William Joyce ; przełożył Paweł Łopatka ; ilustracje Moonbot Books. - Wydanie I - Warszawa : Wydawnictwo Poradnia K, copyright 2022. - 302, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.
Magiczna opowieść o tajemniczym świecie zabawek. Dla rodziców – wzruszający powrót do czasów dzieciństwa. Malutkiemu Billy’emu mama uszyła przytulankę, pluszowego królika o imieniu Ollie. Od samego początku stał się on wyjątkową zabawką, najlepszym przyjacielem chłopca, jego powiernikiem i ulubieńcem. Tam, gdzie jest Billy, tam jest i Ollie. Nigdy się nie rozstają i razem poznają świat. Ale bycie ukochaną zabawką to nie tylko przywilej, ale i niebezpieczeństwo. Bo są zabawki, które nie zostały ulubieńcami dzieci. Tak jak klaun Zozo, którego nikt nigdy nie wybrał i nikt nigdy nie polubił. Dlatego Zozo jest ponury, groźny i zły. Wszystkich nie lubi i prześladuje inne zabawki. Pewnego dnia wydarza się nieszczęście. Ollie się zgubił! Ollie został porwany! Billy musi być naprawdę dzielny i jak najszybciej go odnaleźć. To trudne i niebezpieczne zadanie, spotka go wiele przygód i nie wszystkie będą przyjemne. Czy uda mu się uwolnić małego przyjaciela z łap nikczemnego Zozo i jego bandy? Cudownie zilustrowana, poruszająca i ciepła opowieść dla dzieci i dorosłych, która wzruszy każdego, kto kiedykolwiek stracił ukochaną zabawkę. Na podstawie książki Williama Joyce’a powstał miniserial pod tym samym tytułem, od 24 sierpnia 2022 roku dostępny na platformie Netflix.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
Odkrywca / Katherine Rundell ; ilustracje Hannah Horn ; przełożył Paweł Łopatka. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Poradnia K, copyright 2018. - 371, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.
Uważaj, czego sobie życzysz, bo może się spełnić – mówi stare porzekadło. Fred zawsze marzył, by zostać odkrywcą, jednym z wielkich podróżników i dowódców wypraw, o których czytał i których podziwiał. Kiedy samolot, którym leci, rozbija się w Puszczy Amazońskiej, nagle jego marzenie może się spełnić. Wraz z Con, Lilą i Maxem, którzy przeżyli katastrofę, musi poradzić sobie w dżungli, korzystając z wiedzy, którą zdobył dzięki lekturze przygodowych książek i znaleźć sposób na przetrwanie, a może i powrót do domu. Przerażone, głodne dzieci, które są od niego niewiele młodsze, bardzo liczą na jego wiedzę i zmysł przetrwania. Ale czas prawdziwej próby dopiero ma nadejść…
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bestia / Peternelle van Arsdale ; przełożył Paweł Łopatka. - Warszawa : Wydawnictwo Poradnia K, copyright 2019. - 316, [3] strony ; 21 cm.
Dawno, dawno temu, w pewnej wiosce urodziły się bliźniaczki. W tym samym roku rozpoczął się okres głodowej suszy. Mieszkańcy uznali, że winne są nowo narodzone dzieci i postanowili wygnać je wraz z matką do lasu. Lata później bliźniaczki - pożeraczki dusz - powracają. Pewnej nocy dręczone głodem Benedicta i Angelica uśmiercają niemal całe Gwenith. Oszczędzają tylko Alys i pozostałe dzieci. Pięćdziesięcioro ocalałych biorą pod swoją opiekę mieszkańcy sąsiedniej osady. Alys - dziewczyna o tajemniczym darze, którego nie może ujawnić, bo zostałaby nazwana czarownicą, a wtedy jej los byłby przesądzony - jako jedyna nie obawia się pożeraczek dusz. Ciemny las ją wzywa. Tymczasem Starsi nakazują budowę drewnianego ogrodzenia, które ma ochronić Defaid przed potworami Bestii...
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F IV (1 egz.)
Filia Kliniska Wielkie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. H (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej