SOWA OPAC : Miejska i Powiatowa Biblioteka Publiczna im. C.K. Norwida w Goleniowie

13 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Shogun / James Clavell ; tłumaczenie Andrzej i Małgorzata Grabowscy. - Wydanie trzecie poprawione - Kraków : Vis-à-vis Etiuda, 2021. - 1135, [1] strona ; 22 cm.

(James Clavell / Saga Azjatycka ; 1)

Autor

Clavell James (1924-1994) Grabowska Małgorzata (tłumacz) Grabowski Andrzej (1947- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Anglicy Cudzoziemcy Dwór (grupa osób) Samuraje Władza Żeglarze Dowódcy Japonia

Gatunek

Powieść historyczna

Główny bohater rozgrywającej się na przełomie XVI i XVII wieku opowieści – angielski żeglarz John Blackthorne trafia do Japonii w przełomowym momencie tej historii- tuż po śmierci genialnego wodza i reformatora, który zjednoczył kraj Toyotomiego Hideyoshiego. Władzę ma objąć jego kilkuletni następca, jednak do uzyskania przez niego pełnoletności władzę sprawuje 5-osobowa Rada Regencyjna. Wkrótce między jej członkami dochodzi do konfliktu, którego kulminacją staje się bitwa pod Sekigaharą, w której samuraje pana Toranagi zabili kilkadziesią tysięcy żołnierzy wroga. A do tego zwycięstwa w znacznej mierze przyczynił się angielski żeglarz John Blackthorne. Niezwykle żywa akcja, panorama Japonii i obyczajów jej mieszkańców, zderzenie kultur. Miłość, nienawiść, zemsta a wszystko to w powieści-maratonie ale maratonie najszybszym w Twoim życiu...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

skontrum

Książka

W koszyku

oceń

Tai-Pan / James Clavell ; tłumaczenie Małgorzata i Andrzej Grabowscy - Wydanie 4 - Kraków Wydawnictwo Vis--vis Etiuda 2017 - 709, [3] strony 22 cm

(James Clavell / Saga Azjatycka ; 2)

Autor

Clavell James (1924-1994). Grabowska Małgorzata (tłumacz). Grabowski Andrzej (1947- ).

Forma i typ

Książki Proza

Temat

Handel Powieść historyczna 1801-1900 Hongkong (Chiny) Anglicy Wojny opiumowe (1839-1860)

Gatunek

Powieść

Na przekór przeciwnościom losu dwie handlowe potęgi rywalizują ze sobą o władzę nad brytyjską kolonią na Hongkongu i monopol na handel z Chinami, dwóch kupców-żeglarzy i jednocześnie śmiertelnych wrogów, Dirk Struan zwany Tai-Panem, głowa spółki handlowej Noble House oraz Tyler Brock, właściciel spółki Brock i Synowie walczą o dominację, nie przebierając w środkach. W wirze nieudolnej polityki, szalejącej malarii, uknutych intryg, rosnącej zazdrości i podsycanej nienawiści toczy się ta pasjonująca opowieść o XIX-wiecznych przemytnikach opium i kupcach, którzy w pogoni za fortuną i prestiżem przemierzali częstokroć nieznane wody, walczyli z piratami i zawijali swoimi pięknymi statkami do niezbadanych przystani, a czyhające na nich na każdym kroku niebezpieczeństwo traktowali jak chleb powszedni... Dirk Struan wspiął się na pokład rufowy okrętu flagowego „Zemsta” i skierował do schodni. Siedemdziesięcioczterodziałowy liniowiec rzucił kotwicę w odległości pól mili od wyspy. Wokoło kotwiczyły pozostałe okręty wojenne angielskiej flotylli i transportowce brytyjskiego korpusu ekspedycyjnego oraz statki handlowe i kupieckie klipry do przewozu opium dla Chin. Tego dnia w czwartek, 26 stycznia 1841 roku świt wstał szary i zimny. Krocząc po głównym pokładzie, Struan spojrzał na brzeg wyspy i ogarnęło go podniecenie. Wojna z Chinami potoczyła się zgodnie z jego przewidywaniami, kończąc się zwycięstwem. Tej wyspy, stanowiącej wojenny łup, pożądał od dwudziestu lat. Teraz wreszcie miał zejść na brzeg i być świadkiem oficjalnej ceremonii objęcia jej w posiadanie przez Brytyjczyków, na własne oczy widzieć, jak ta chińska wysepka staje się perłą w koronie Imperium Brytyjskiego za miłościwego panowania Jej Wysokości Królowej Wiktorii. Wysepką tą był Hongkong.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

skontrum

Książka

W koszyku

oceń

Kozioł ofiarny / Daphne du Maurier ; z angielskiego przełożyła Magdalena Słysz. - Wydanie II - Warszawa : Albatros, 2022. - 414, [2] strony ; 22 cm.

Autor

Du Maurier Daphne (1907-1989) Słysz Magdalena

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Arystokracja Nauczyciele Podróże Sobowtór Tajemnica Osobowość Anglicy Francja

Gatunek

Powieść Thriller

„Gdy piłem, ktoś trącił mnie w łokieć i powiedział: – Je vous demande pardon. Kiedy się przesunąłem, żeby zrobić dla niego miejsce, odwrócił się, wtedy spojrzałem na niego, a on na mnie, i uświadomiłem sobie z dziwnym zaskoczeniem, przestrachem i nagłym przypływem mdłości, że jego twarz i głos są mi doskonale znane. Patrzyłem bowiem na siebie“. Tak rozpoczyna się historia, której John nigdy nie zapomni. Choć właściwie może wątpić, czy wydarzyła się naprawdę… Bo oto następnego ranka po spotkaniu swojego sobowtóra zwykły John budzi się jako hrabia Jean de Gué. Ubrany w jego rzeczy, ogolony jego przyborami i uczesany jego szczotkami, John wcale nie jest pewny, czy w lustrzanym odbiciu widzi Jeana, czy siebie… Cóż ma do stracenia? Życie wykładowcy nie przyniosło mu nic prócz rozczarowania i nudy. Stara się więc grać rolę Jeana najlepiej, jak potrafi. Zwłaszcza że nowe życie jest pełne namiętności i sekretów, bo Jean zdecydowanie nie był człowiekiem uczciwym. Część jego złych decyzji John usiłuje naprawić, ale wszystkie starania i tak nieuchronnie prowadzą do katastrofy…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

skontrum

Książka

W koszyku

oceń

Przestworzone rzeczy / John Lennon ; przełożył Filip Łobodziński ; [rysunki John Lennon ; posłowie Yoko Ono]. - Stronie Śląskie : Biuro Literackie, 2020. - 353, [2] strony : ilustracje ; 20 cm.

(Proza - Biuro Literackie ; 59)

Autor

Lennon John (1940-1980) Łobodziński Filip (1959- ) Ono Yoko (1933- )

Forma i typ

Książki Proza Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Lennon, John (1940-1980) Ono, Yoko (1933- ) Czarny humor Anglicy Językowy obraz świata Groteska Emigranci Małżeństwo międzyetniczne Dyskryminacja Działacze społeczni Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Antologia Wiersze Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

Antologia zbierająca wszystkie groteskowe oraz purnonsensowe opowiadania, wierszyki i rysunki Johna Lennona w jednej publikacji w kongenialnym tłumaczeniu Filipa Łobodzińskiego. Na kolejną po prozach Boba Dylana i Nicka Cave'a oraz tomach Laurie Anderson i Patti Smith "rockandrollową" książkę w Biurze Literackim składają się trzy zbiory tekstów założyciela najsłynniejszego zespołu muzycznego w dziejach - "John Lennon in His Own Write" (1964), "A Spaniard in the Works" (1965) i opublikowane pośmiertnie "Skywriting by Word of Mouth".

W "Przestworzonych rzeczach" dochodzi do głosu absurdalne, niekiedy czarne poczucie humoru, a zabawa językiem graniczy z prestidigitatorstwem. Lennon tworzy neologizmy z łatwością oddychania, żeniąc wyrazy, szatkując je jak warzywa na zupę, wyginając i odbijając w krzywym lustrze. Poszczególne teksty zdradzają otrzaskanie autora zarówno w klasyce brytyjskiego absurdu, jak i twórczości mistrzów pokroju T. S. Eliota czy L. Carrolla. Wszystkie aluzje do brytyjskiego czy amerykańskiego życia pozostały sobą, a poza tym mamy tu lot kuli w bilardzie elektrycznym po zakamarkach języka, wyobraźni i nadrealnej wrażliwości. Reguły gramatyki i ortografii mają wolne. Czytanie na głos grozi sierścią lub szlachectwem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

skontrum

Książka

W koszyku

oceń

(Kanadyjskie wyprawy / Susan Anne Mason ; 1)

Autor

Mason Susan Anne Zawadowska-Kittel Elżbieta (1953- ) Mason Susan Anne. Kanadyjskie wyprawy

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Anglicy Opiekunki i opiekunowie dziecięcy Toronto (Kanada)

Gatunek

Powieść Romans historyczny

Grace chce odebrać siostrzeńca rodzinie szwagra, która ją odtrąciła z powodu dzielącej ich różnicy klas. Nie ujawniając swojej tożsamości, zostaje nianią chłopca, by obserwować jego życie we wspaniałym, bogatym domu. Jednak znajomość z prawnym opiekunem dziecka okaże się dla niej zaskakującym wyzwaniem.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

skontrum

Filia Kliniska Wielkie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO (1 egz.)

NIECZYNNE

Filia Lubczyna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO (1 egz.)

NIECZYNNE

Książka

W koszyku

oceń

(Kanadyjskie wyprawy)

Autor

Mason Susan Anne Zawadowska Elżbieta (1953- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Anglicy Arystokracja Emigranci Pracownicy domowi Rodzeństwo Poszukiwania zaginionych Praca przymusowa Tęsknota Kanada

Gatunek

Powieść Romans historyczny

Quinten Aspinall pragnie spełnić obietnicę daną zmarłemu ojcu. Udaje się więc do Kanady, by odszukać rodzeństwo, wysłane do niewolniczej pracy podczas jego pobytu na wojnie. Pracodawca zleca mu przy okazji sprowadzenie swojej bratanicy, która uciekła z kanadyjskim żołnierzem. W nagrodę Aspinall otrzyma własną farmę, dzięki czemu zapewni dom chorej matce i rodzeństwu. Przyjazd Julii Holloway do Toronto okazał się katastrofą. Gdy przybywa pracownik jej wuja i ratuje ją z opresji, dziewczyna postanawia odpłacić się za jego dobroć, pomagając mu w znalezieniu siostry. Jednak druzgocące wieści, jakie właśnie otrzymała, zmienią w jej życiu wszystko. Czy Quinn będzie musiał wybrać pomiędzy połączeniem rodziny a ochroną Julii i własnym szczęściem?

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

skontrum

Filia Kliniska Wielkie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO (1 egz.)

NIECZYNNE

Filia Lubczyna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO (1 egz.)

NIECZYNNE

Książka

W koszyku

oceń

(Kanadyjskie wyprawy)

Autor

Mason Susan Anne Zawadowska Elżbieta (1953- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska Literatura angielska

Temat

Anglicy Ojcowie i córki Podróże Sekrety rodzinne Tęsknota Toronto (Kanada)

Gatunek

Powieść Romans historyczny

Emmaline przez całe życie tęskniła za ojcem, którego straciła, gdy była jeszcze niemowlęciem. Po śmierci dziadka, jej ostatniego krewnego, dziewczyna znajduje w jego biurku listy, z których wynika, że jej ojciec, Randall, jednak żyje i mieszka w Kanadzie. Niewiele myśląc, Emma podejmuje decyzję, by odbyć podróż przez ocean i go odnaleźć.Randall Moore ma nadzieję że jego niechlubna angielska przeszłość nigdy nie wyjdzie na jaw, a już na pewno nie w momencie, kiedy jest na dobrej drodze do pokonania w wyborach swojego największego rywala i zdobycia burmistrzowskiego stołka.Konfrontacja ich dążeń może minąć się z oczekiwaniami. Jednak nauka, co w życiu jest najważniejsze, ma swoją cenę.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

skontrum

Filia Kliniska Wielkie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO (1 egz.)

NIECZYNNE

Książka

W koszyku

oceń

Oświadczyny / Tasmina Perry ; przełożyła Małgorzata Bortnowska. - Wydanie II - Białystok : Wydawnictwo Kobiece - Illuminatio Łukasz Kierus, 2020. - 430, stron : ilustracja ; 24 cm.

(WielkieLitery.pl)

Autor

Perry Tasmina Bortnowska Małgorzata

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Amerykanie Anglicy Kobieta Pamięć autobiograficzna Przyjaźń Rozstanie Wybory życiowe Londyn (Wielka Brytania) Nowy Jork (Stany Zjednoczone)

Gatunek

Powieść Romans

Rok 1958. Londyn. Georgia Hamilton kończy 18 lat i rodzice chcą, by wzięła udział w eleganckim balu debiutantek. Dziewczyna marzy jednak o tym, by zostać znaną pisarką, a nie żoną. Wkrótce wydarza się tragedia, która na zawsze przypieczętowuje jej los. Rok 2012. Niepoprawna romantyczka Amy Carrell kolejny raz przeżywa zawód miłosny. Ze złamanym sercem, opuszczona i zdesperowana, odpowiada na ogłoszenie o damę do towarzystwa dla intrygującej starszej pani, z którą udaje się do Nowego Jorku. Jeszcze nie wie, że odkryje tajemniczą love story, która czekała pięćdziesiąt lat, zanim ktoś ją opowie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

skontrum

Książka

W koszyku

oceń

Szpieg / Danielle Steel ; tłumaczenie Agnieszka Myśliwy. - Kraków : Między Słowami, 2019. - 362, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Steel Danielle (1947- ). Myśliwy Agnieszka.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Alexandra Wickham (postać fikcyjna) Anglicy Arystokracja II wojna światowa (1939-1945) Miłość Szpiegostwo Azja

Gatunek

Powieść obyczajowa Romans

Nikt nie jest bardziej niebezpieczny niż piękna kobieta, która wiedzie podwójne życie. Kiedy podczas balu debiutantów arystokratka Alexandra Wickham zachwyca samą parę królewską, nikt nie ma wątpliwości, że zjawiskowa Brytyjka ma przed sobą pełne blasku, uprzywilejowane życie. Jednak w przededniu drugiej wojny światowej żaden człowiek nie może być pewny przyszłości. Kraj płonie, a waleczna natura Alexandry każe jej zgłosić się na ochotniczkę i zostać sanitariuszką. Błyskotliwa inteligencja, gruntowne wykształcenie i uroda Alex zwracają uwagę służb specjalnych. Kobieta otrzymuje propozycję nie do odrzucenia – ma zostać brytyjskim szpiegiem. Odtąd może spodziewać się wszystkiego: sekretnych misji na terenach wroga i śmiertelnego niebezpieczeństwa, które nie opuści jej na krok. Nie spodziewa się tylko jednego – miłości. Tajne misje w egzotycznych miejscach, sekrety, których nie można wyjawić, i miłość, która nie miała prawa się wydarzyć, w najnowszej powieści ukochanej autorki milionów czytelniczek.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

skontrum

Książka

W koszyku

oceń

Profesor Andrews w Warszawie : Wyspa / Olga Tokarczuk. - Kraków : Wydawnctwo Literackie, 2018. - 75, [4] strony ; 20 cm.

Autor

Tokarczuk Olga (1962- ). Tokarczuk Olga (1962- ) Wyspa

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Anglicy Psycholodzy Stan wojenny w Polsce (1981-1983) Warszawa (woj. mazowieckie)

Gatunek

Opowiadania i nowele

Oko w oko z niespodziewanym. Dwie historie ludzi, którzy przestali być pewni tego, co dzieje się wokół nich, kim są. Ich świat w jednej chwili wywrócił się do góry nogami. Książka obecna w kanonie lektur...(https://aros.pl/ksiazka/profesor-andrews-w-warszawie--wyspa)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

skontrum

Książka

W koszyku

oceń

Profesor Andrews w Warszawie : Wyspa / Olga Tokarczuk. - Wydanie pierwsze w tej edycji. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2020. - 75, [4] stron ; 20 cm.

Autor

Tokarczuk Olga (1962- ). Tokarczuk Olga (1962- ) Wyspa

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Anglicy Psycholodzy Stan wojenny w Polsce (1981-1983) Warszawa (woj. mazowieckie)

Gatunek

Opowiadania i nowele

Oko w oko z niespodziewanym. Dwie historie ludzi, którzy przestali być pewni tego, co dzieje się wokół nich, kim są. Ich świat w jednej chwili wywrócił się do góry nogami.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia Kliniska Wielkie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LP (1 egz.)

NIECZYNNE

Filia Mosty

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LP (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tylko nie on! / Whitney G. ; przełożył Marcin Masłowski. - Wydanie I. - Białystok : Niegrzeczne Książki, 2023. - 287, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Whitney G. Masłowski Marcin

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Anglicy Menedżerowie Romans w pracy Sekrety rodzinne Wydawnictwa (instytucje) Londyn (Wielka Brytania) Seattle (Stany Zjednoczone)

Gatunek

Powieść Romans

Z okazji trzydziestych urodzin Chloe chce przeżyć coś niezwykłego. Jej życie nadal nie jest poukładane, nie ma rodziny, dynamicznie rozwijającej się kariery ani nawet zarysu planu na przyszłość. Ale przez tę jedną noc nie będzie o tym myśleć! To ostatni moment, by przeżyć coś szalonego i spontanicznego. A przygoda z przypadkowo poznanym przystojniakiem z obezwładniającym brytyjskim akcentem to wprost idealny sposób na świętowanie trzydziestki! Czy aby na pewno? Cztery tygodnie później ów „urodzinowy prezent” wkracza do wydawnictwa, w którym pracuje Chloe, jako jej nowy szef. Takiego scenariusza dziewczyna z pewnością nie brała pod uwagę. Szybko okazuje się jednak, że to dopiero początek kłopotów. Jest coś, o czym nieznajomy nie powiedział Chloe, kiedy się poznali. Jest także coś, czego ona nie zdradza jemu. Czy jedna noc może spowodować aż taki bałagan? I najważniejsze – jak niby mają go teraz posprzątać?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Mosty

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. R (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Angole / Ewa Winnicka. - Wydanie III - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2021. - 292, [5] stron : ilustracje kolorowe ; 23 cm.

(Reportaż / Wydawnictwo Czarne)

Autor

Winnicka Ewa

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Polacy za granicą Życie codzienne Anglicy Emigracja zarobkowa Uprzedzenia Praca Londyn (Wielka Brytania) Wielka Brytania

Gatunek

Reportaż

Dziedzina i ujęcie

Praca, kariera, pieniądze Rodzina, relacje międzyludzkie Rozwój osobisty Podróże i turystyka

W brytyjskiej prasie raz po raz pojawiają się artykuły o „polskiej inwazji” na Wyspy. Istotnie, według ostrożnych szacunków w ciągu ostatnich dziesięciu lat wyemigrowało tam ponad siedemset tysięcy Polaków. Mówi się o milionie, a czasem o dwóch. Ewa Winnicka podróżuje po Wielkiej Brytanii i oddaje głos owym „najeźdźcom”, wywodzącym się ze wszystkich grup społecznych. Pyta, jak polscy inteligenci, robotnicy, drobni przedsiębiorcy, studenci i bezdomni widzą kraj, do którego przybywają. Każda historia to gotowy scenariusz filmowy. "Angole" to przede wszystkim niejednoznaczny obraz tubylców: obywateli Wielkiej Brytanii, malowany nadzieją i rozczarowaniem, podziwem i lekceważeniem, wreszcie sukcesem i porażką polskich „kolonizatorów”. To fantastyczna kontynuacja Londyńczyków pół wieku później i w świecie bez granic.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 316 (1 egz.)

skontrum